曹娥庙

译文

孝顺的女子曹娥的魂魄去往哪里了呢？故乡遗留的庙宇令人倍加悲伤。山岭之上云霞散漫如同涂抹在脸上，江口的月亮沉落难以再画眉。遗恨的痕迹还没有消散，云朵也是黯淡无光，忧愁的痕迹长久存在，江浪泛起层层涟漪。人间的荣辱兴衰都不会让她回首，千年来的波涛淹没了她的色丝。

注释

之

往，到。

堪

能够，可以，这里可理解为‘令人’。

沈

同‘沉’，沉没。拼音：chén

黯黯

阴暗的样子。

漪漪

水波荡漾的样子。

荣谢

荣盛和衰落。

色丝

这里指代曹娥投江所抱的父亲的尸身，传说曹娥投江后抱父尸而出，尸身外有包裹的色丝。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了拟人和象征的手法。如‘岭头霞散漫涂脸，江口月沈难画眉’，将霞比作涂抹在脸上的色彩，月的沉落象征着无法再画眉，把自然景象与曹娥的形象联系起来，生动而富有想象力。情感表达上，充满了对曹娥的深切同情与追思。诗中‘两堪悲’‘恨迹未消’‘愁痕长在’等词句都直接表达出这种悲痛和惋惜之情。在意境营造方面，通过描写岭头的霞、江口的月、黯淡的云、涟漪的浪等景象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对孝女曹娥的缅怀与敬重展开，展现了曹娥的孝行在岁月长河中的影响以及人们对她的敬仰。

速览

《曹娥庙》是唐代诗人章孝标的作品，主题为怀人、哀婉、抒情、孝女。孝女魂兮何所之？故园遗庙两堪悲。 岭头霞散漫涂脸，江口月沈难画眉。 恨迹未消云黯黯，愁痕长在浪漪漪。 人间荣谢不回首，…