及第日报破东平

译文

科举及第那天在东平听到消息，三十个及第的仙人（这里指新科进士）谁能有幸听到呢？那含元殿角传来的管弦乐声。

注释

及第

科举考试考中，特指考中进士。

东平

地名。

仙人

这里指新科进士，把他们比喻为仙人，形容荣耀非凡。

含元殿

唐代宫殿建筑，是当时重要的皇家宫殿，象征皇家威严。

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张和象征的手法。‘三十仙人’将新科进士们比作仙人，是一种夸张的表述，既突出了新科进士们的荣耀如同仙人般超凡，又表达出科举及第的尊贵地位。‘含元殿角管弦声’则具有象征意义，含元殿是唐代宫殿建筑，象征着皇家的威严与荣耀，管弦声代表着喜庆欢乐，此处用含元殿角的管弦声暗示新科进士与皇家荣耀相关联。在情感表达方面，充满了对科举及第者的羡慕之情。在意境营造上，通过描绘含元殿角的管弦乐声这一热闹的场景，营造出一种充满荣耀、喜庆的氛围。主题思想围绕着科举及第的荣耀与令人羡慕展开。

速览

《及第日报破东平》是唐代诗人章孝标的作品，主题为羡慕、科举、荣耀、象征。三十仙人谁得听，含元殿角管弦声。