顾东江先生遗善堂诗 其二

译文

谷水曲折环绕，昆山险峻高耸。那繁茂的顾氏家族山林，家族的根基就在此处。家族的兴盛还未停止，有名望的人不时出现。观览家族的初始（情况），（发现）并非只是如今才这样，往昔也是如此。

注释

盘纡（pán yū）

迂回曲折。如《淮南子·本经训》‘木巧之饰，盘纡刻俨。’形容物体的形态弯曲。

岝㠋（zuò è）

山势高峻的样子。

郁（yù）

这里指树木等茂盛的样子，引申为家族的繁荣兴盛。

谍（dié）

通‘牒’，谱牒，这里指家族的谱系，家族传承的记录等。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写谷水和昆山，运用起兴的手法，先言他物以引出所咏之顾氏家族，为后文对家族的描述做铺垫。‘郁彼顾林’一句描绘出顾氏家族的繁荣兴盛如同繁茂的树林，这里运用了比喻的手法。在情感表达上，诗人对顾氏家族充满了敬仰与赞叹之情，从‘本支斯托’等句能感受到对家族根基深厚的敬重，‘丰谍未艾，闻人闲作’则表达出对顾氏家族人才辈出、兴盛不衰的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出山水环绕下家族繁荣的景象，山水的磅礴与家族兴盛相映衬，营造出一种宏大、深远的意境。主题思想围绕着对顾东江先生家族的赞美，包括家族的根基、家族的兴盛以及家族不断涌现的杰出人物等。

速览

《顾东江先生遗善堂诗 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为家族赞、起兴、比喻、敬仰情。谷水盘纡，昆山岝㠋。 郁彼顾林，本支斯托。 丰谍未艾，闻人闲作。 式览厥初，匪今伊昨。