顾东江先生遗善堂诗 其四

译文

鞋子装满（喻身居高位）时要想到谦逊，处在高位时要以衰败为鉴。在这样的时候要牢记啊，告诫你们这些后代子孙。说是寻求常道（常规的训诫），怎样才能使家族永世延续呢？不要有昏乱逾越（常规）的行为，要继承祖先（的品德）。

注释

履满（lǚ mǎn）

‘履’本意为鞋子，这里比喻身处的地位，‘履满’表示地位尊崇，如同鞋子被装满（意即到达高位）。

崇（chóng）

高的意思，这里指身处高位。

鉴替（jiàn tì）

‘鉴’为借鉴、以之为鉴的意思，‘替’有衰败之意，‘鉴替’即借鉴衰败（的经验教训）。

苗裔（miáo yì）

后代子孙的意思。

彝训（yí xùn）

常道、常规的训诫。

昏逾（hūn yú）

昏乱、逾越（常规）的意思。

祖考（zǔ kǎo）

祖先的意思，‘考’在古汉语中可指已去世的父亲，也可泛指祖先。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而直接的表述方式，多为四言短句，结构整齐，节奏明快。通过简洁的语句传达深刻的道理，具有一种古朴庄重的美感。在情感表达方面，体现出对家族后人的深切告诫与期望之情，希望后人能秉持谦逊、以史为鉴的态度，遵循祖先的品德，这种情感严肃而庄重。在意境营造上，诗中虽无具体的景象描写，但却构建出一种凝重的家族传承的氛围，仿佛能看到一位家族长辈正严肃地对晚辈进行训诫。主题思想围绕家族传承展开，强调后代应遵循家族传统，以谦逊、守正的态度确保家族的永世延续。

速览

《顾东江先生遗善堂诗 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为家族传承、告诫、四言诗、庄重。履满思谦，居崇鉴替。 于时念哉，诏尔苗裔。 曰求彝训，曷以永世。 无或昏逾，祖考是继。