顾东江先生遗善堂诗 其五

译文

昔日你的祖先，以遗留下美好品德而自命名。伟大的先父继承了它，遵循此道前行。累世承载着美德，因此达到显著光明的境地。后代子孙已经很遥远了（意即历经多代），不要辱没自己的出身。

注释

烈考（liè kǎo）

对亡父的美称。在古文中常用于对父亲的敬重的表达。

嗣（sì）

继承、接续。例如‘嗣位’表示继承君位等。

攸（yōu）

所。‘率是攸行’即遵循这些（美德）前行。

奕世（yì shì）

累世、代代。表示时间的延续，体现家族传承的长期性。

逖（tì）

远。表示后代距离祖先已经很远的时间跨度。

后昆（hòu kūn）

后代、子孙。

忝（tiǎn）

辱没、有愧于。表达对后代不要辱没家族的期望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了追述的手法，从先祖开始，逐步叙述到后代，层次清晰。通过这种时间上的顺延，展现家族品德传承的脉络。在情感表达方面，充满着对家族先辈美德的敬重与歌颂之情，同时对后代也有着劝诫与激励，希望他们不辱家族门楣。在意境营造上，构建了一个家族传承的悠远的时间和道德的空间，让读者感受到家族的荣誉感和使命感。主题思想明确，着重强调家族美德传承的重要性，表达对家族传统的维护与弘扬。整首诗语言简洁质朴，用简短的语句传递出深厚的家族文化内涵。

速览

《顾东江先生遗善堂诗 其五》是明代诗人薛蕙的作品，主题为家族传承、敬祖、劝诫、质朴。昔尔先祖，遗善自名。 烈考嗣之，率是攸行。 奕世载德，用底昭明。 逖矣后昆，无忝所生。