顾东江先生遗善堂诗 其六

译文

鲜明华美的新堂，高高地层层构建。载着祖先的名号，教诲启迪后世子孙。畏惧过错如同将坠之物（般谨慎），仰慕道义不要落后。上天之命不可轻慢，赐给你众多福佑。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

峨峨（é é）

形容高峻。

载称（zài chēng）

载，承载；称，称呼，这里指承载祖先的名号。

训迪（xùn dí）

教诲启迪。

来胄（lái zhòu）

后世子孙。

畏愆（wèi qiān）

害怕犯错。愆，过失。

罔后（wǎng hòu）

不要落后。罔，不要。

不慆（bù tāo）

不可轻慢。慆，怠慢。

介尔（jiè ěr）

赐给你。介，给予。

蕃祐（fán yòu）

众多福佑。蕃，多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了四言的句式，节奏短促有力，简洁明快，具有《诗经》的风格韵味。通过‘粲粲’‘峨峨’等叠词，生动地描绘出新宫的华美高大，在简洁的文字中营造出一种庄重、肃穆的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对祖先的敬重，如‘载称祖号’体现了对家族传承的重视，以祖先的名号为依托来教诲子孙。同时，又有对子孙的劝诫，‘畏愆若坠，慕道罔后’劝诫子孙要谨慎对待过错，积极追求道义，不要落后，充满了对家族后代品德修养的期望。而‘天命不慆，介尔蕃祐’则传达出一种顺应天命，希望家族获得上天福佑的思想，体现出一种传统的家族观念，主题思想围绕家族传承、祖先崇敬、子孙品德修养和家族福运展开。

速览

《顾东江先生遗善堂诗 其六》是明代诗人薛蕙的作品，主题为家族传承、祖先崇敬、四言诗、品德劝诫。粲粲新宫，峨峨层构。 载称祖号，训迪来胄。 畏愆若坠，慕道罔后。 天命不慆，介尔蕃祐。