顾东江先生遗善堂诗 其七

译文

堂屋里放置着诗书，庭院中陈列着钟磬之类的乐器。鸣叫的鹤相互喧闹，芬芳的兰草好像堆积起来那样多。进入乡里修整仪容，经过里巷恭敬谨慎。何况你们这些子孙，孝顺之思永不厌弃。

注释

金石

金指金属制的乐器，石指石制的磬之类的乐器，在古代常用于祭祀、典礼等场合，这里表示高雅的器物，可用于营造高雅的氛围。

鸣鹤（míng hè）

鸣叫的鹤。鹤在中国古代文化中常常被视为吉祥、高雅的象征。

芳兰（fāng lán）

芬芳的兰草。兰草是一种香草，常用来比喻美好的品德或美好的事物。

修容（xiū róng）

修饰仪容。表示人们进入这个地方时的庄重态度。

竦迹（sǒng jì）

恭敬谨慎的样子。描述人们经过此地时的态度。

矧尔（shěn ěr）

何况你们。用于进一步引出对子孙的期望。

无斁（wú yì）

不厌恶、不厌弃。表达对子孙孝思永远持续的期望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出堂中的诗书、庭中的金石、鸣叫的鹤、芬芳的兰草等景象，不加过多修饰，简洁而生动地描绘出善堂周围的环境氛围。在情感表达方面，通过描写这些美好的景象以及对人们入里闾时行为的描写，体现出一种对善堂所营造出的美好、庄重氛围的敬重之情，最后对子孙提出‘孝思无斁’的期望，表达出对家族传承孝道等美好品德的一种深切的期望。在意境营造上，诗书、金石、鸣鹤、芳兰构建出一种高雅、宁静又充满生机的意境，给人一种祥和美好的感觉。主题思想上围绕善堂，体现出对美好品德传承、家族文化传承的重视。

速览

《顾东江先生遗善堂诗 其七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写物、家族传承、敬孝、高雅意境。堂置诗书，庭陈金石。 鸣鹤相喧，芳兰如积。 入里修容，过闾竦迹。 矧尔子孙，孝思无斁。