黄鹄篇

译文

飞翔着的黄鹄啊，在那苍天之上。大风阻拦它，羽毛沉落到深渊。有松树有柏树，它们的树枝茂盛。大雪降下于此，（松柏）变成枯柴。寒冷的冬天，萧瑟的北风。即使有神龙，也屈身于地中。天命无常，人事有因。可叹啊士人，说自己没有才能。船在河中便利，在陆地却不利。君子前行，很快就会跌倒。看那些贤明之人，才与我相匹配。姑且吟啸歌唱，姑且度过漫长的日子。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，善于高飞。

嶟嶟（zūn zūn）

形容高峻茂盛的样子。

迨（dài）

等到，达到。

烈烈

此处形容冬天寒冷、猛烈的样子。

萧萧

形容风声，常表达萧瑟、凄凉之感。

宛

屈卧，有弯曲、委屈之意。

假

无常，变化不定。

仍

因袭，此处可理解为有因果联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先以黄鹄遇大风而羽毛沉渊、松柏遇雨雪化为枯薪、神龙屈于地中起兴，引出士人感叹自己无能的情感表达。在意境营造上，描绘出一幅萧瑟、压抑的画面，如‘烈烈冬日，萧萧北风’，通过冬日寒风的描写，渲染出一种冷峻、无助的氛围。情感表达上，充满了士人对自身境遇的无奈与悲叹，‘嗟哉士人，曰予无能’直接表达出这种自我否定式的无奈。主题思想上反映了士人在当时的社会环境下，感到命运无常、自身渺小与无力，对自己的前途充满迷茫与困惑。整首诗语言质朴，却能深刻地传达出那种深沉的情感，通过一系列自然景象与事物的描写，层层递进地表达出内心的情绪。

速览

《黄鹄篇》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感怀、比兴、悲叹、萧瑟。飞飞者鹄，于彼苍天。 大风阻斯，羽沉于渊。 有松有柏，其枝嶟嶟。 雨雪迨斯，化为枯薪。 烈烈冬日，萧萧北风。 虽有神龙…