采莲曲

译文

眉上的妆容被风吹得渐渐淡薄，衣服上的香气被水溅湿后消散。每天早晨都去采莲，白白地划动木兰做的船桨。

注释

眉晕（méi yùn）

指女子眉上的妆饰。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，前两句‘眉晕风吹薄，衣香水溅消’采用了细节描写，通过描写采莲女子的眉妆被风吹薄、衣香被水溅消这两个细节，生动地展现出采莲女子在劳作过程中的状态，将女子的形象具象化。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅，这种惆怅通过女子的外在形象的变化以及后文‘空转木兰桡’的行为来体现。在意境营造上，描绘出一幅江南水乡采莲的画面，有微风、有采莲女，还有木兰舟，画面感很强。主题思想上，反映出采莲女看似忙碌但却有些空虚的生活状态，或许也暗示着某种美好的消逝。

速览

《采莲曲》是明代诗人薛蕙的作品，主题为采莲、惆怅、细节描写、江南水乡。眉晕风吹薄，衣香水溅消。 朝朝采莲去，空转木兰桡。