陇山

译文

陇山啊在那西北方向，你的出征啊是为了保卫中原。陇山上的树木鸟儿不肯栖息，陇山下的水中鱼儿不肯觅食。

注释

陇（lǒng）

山名，在今甘肃、陕西交界处。

防御（fáng yù）

防守抵御。

中国

这里指中原地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，开篇先言‘陇之山兮在彼西北’，引出后面关于征人出征意义以及陇山环境特殊之处的表述。情感表达上，前两句点明了征人出征的目的是防御中国，体现出一种使命感和担当感；后两句通过描写陇上之木鸟不肯息、陇下之水鱼不肯食，以鸟和鱼的反常行为来侧面烘托出陇山地区的不安定或者征人出征带来的一种动荡感，同时也可能暗示出战争对自然生态的影响。在意境营造方面，描绘出陇山这个西北之地独特的景象，山、木、鸟、水、鱼等意象组合起来，给人一种冷峻、萧索的感觉。主题思想围绕着陇山与征人的关系展开，既有对征人出征意义的揭示，也有对陇山特殊氛围的渲染。

速览

《陇山》是明代诗人薛蕙的作品，主题为西北景、征人出、起兴法、使命感。陇之山兮在彼西北，子之征兮防御中国。 陇上之木鸟不肯息，陇下之水鱼不肯食。