圣人出

译文

圣人出现，正应合昌盛的时期。接受上天的旨意，下方的百姓都前来归附。他的聪慧超越众人，道德是多么崇高伟大。他谦虚敬畏，入朝有辅佐的大臣，外出有老师教导。贤才涌现，成为得力助手，谗佞小人结党营私却无处施展伎俩。教化从京城地区开始推行，四方都以之为准则而无人违背。人们在不知不觉中改变心性，重新回归淳朴厚重，远离轻薄浮浅。祥和之气浓郁，风雨按时而至，众多谷物遍布田野多得像茅草屋顶。甘甜的泉水满溢，灵芝生长，祥瑞的彩云在天，神雀飞舞。四方的大门大开连通着各处宫室，君主朝南端正拱手无为而治。群臣献上祝寿的歌诗，天子万年长寿，亿万百姓永远依赖他。

注释

咸（xián）

都、全，表示范围。

俊乂（jùn yì）

贤才。俊，才智出众；乂，治理，才德过人。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻左右辅助得力的人。

比周（bǐ zhōu）

结党营私。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

浇漓（jiāo lí）

风俗等浮薄、不淳朴。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。

茨（cí）

用茅草盖屋，这里形容谷物之多。

端拱（duān gǒng）

指帝王庄严临朝，清简为政。

垂裳（chuí cháng）

比喻帝王无为而治。

赏析

这首诗营造出一种恢宏、祥瑞的意境。从写作手法上看，先直接点明圣人出现的应时，接着通过多方面的描写来塑造圣人形象，采用铺陈的手法，如对圣人的品德、智慧、用人等方面的描写，‘聪明冠群伦，道德何巍巍。虚已弥谦畏，入有辅弼出有师。’使圣人的形象丰满立体。在情感表达上，充满对圣人的崇敬、赞美之情，同时也表达出对圣人治理下的太平盛世的向往与歌颂。主题思想围绕着圣人的出现带来的积极影响展开，包括政治清明、百姓归心、社会风气好转、祥瑞频现等，描绘出一幅理想的社会画卷。

速览

《圣人出》是明代诗人薛蕙的作品，主题为颂圣、崇敬、盛世、铺陈。圣人出，应昌期。 受命上帝，下民咸来归。 聪明冠群伦，道德何巍巍。 虚已弥谦畏，入有辅弼出有师。 俊乂起，为股肱，谗佞…