短歌行

译文

蟋蟀在屋内鸣叫，野外已经布满浓霜。我的内心十分凄凉，片刻都无法忘怀。难道没有美酒，可以用来宴饮游乐？难道没有琴瑟，可以用来排遣忧愁？看那太阳和月亮，自古以来就存在。人的百年寿命期限，竟然不肯宽限我。人们也有这样的话，都说忧虑人生短促。千年才一遇的机会，不是迟缓而是迅速。不同的时代而相契合，夜里梦到周公。同在朝堂却又背离，抬头仰望高飞的鸿雁。秋天有草木枯萎，春天繁荣的就多。可叹我这样的人啊，对命运又能怎样呢？

注释

暂忘（zàn wàng）

片刻忘记。暂，短暂、片刻。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。旨，味美。

燕游（yàn yóu）

宴饮游乐。燕，通‘宴’，宴饮。

终古（zhōng gǔ）

自古以来。

宁莫（nìng mò）

难道不。

贷（dài）

宽限。

世促（shì cù）

人生短促。促，短促。

匪迟（fěi chí）

不是迟缓。匪，同‘非’，不是。

伊速（yī sù）

而是迅速。伊，句中语气助词。

异世（yì shì）

不同的时代。

同堂（tóng táng）

同在朝堂。

违（wéi）

背离、不合。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。诗中通过描写蟋蟀、繁霜等景象，营造出一种萧索、清冷的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，诗人运用比兴手法，如以蟋蟀在堂、野有繁霜起兴，引出自己内心的凄凄之感。诗人先陈述世间有美酒琴瑟可娱情解忧，然而又笔锋一转，望着日月永恒，感叹人寿短暂，将永恒与短暂进行鲜明对比，突出生命短促的无奈。诗中情感表达丰富复杂，既有对人生短暂的忧虑，又有对政治理想难以实现的悲哀，从‘异世而合，夜梦周公’能看出诗人对周公般贤君的渴望，而‘同堂而违’又体现出理想与现实的背离带来的痛苦。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、命运无常的感喟以及壮志难酬的怅惘。

速览

《短歌行》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感时伤世、忧生叹命、借景抒情、比兴手法。蟋蟀在堂，野有繁霜。 我心凄凄，不可暂忘。 岂无旨酒，可以燕游。 岂无琴瑟，可以娱忧。 瞻彼日月，终古而在。 百岁之期…