出塞

译文

阴山的敌骑喧闹，上郡的紧急军情文书频繁传来。匈奴侵入了边境之地，将军出征塞外。在荆楚之地招募奇才，从楼烦选取善射之人。红旗如同闪电般扫过，黑色的铠甲像乌云般屯聚。孤军越过沙漠，让马在黄河源头饮水。金鼓之声震动青天，风尘使得白昼变得昏暗。胆小之人也思英勇战斗，敢死之士以苟且偷生为耻。月氏刚刚被击破，日逐也全都狼狈逃窜。都护统领西域，呼韩邪单于守卫北方藩篱。应当让四方荒远之外，都知晓大汉的尊严。

注释

虏骑（lǔ qí）

敌人的骑兵。虏，古时对北方外族的贬称。

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

塞垣（sài yuán）

指边境地带。

荆楚（jīng chǔ）

指古荆州和古楚国地区，泛指长江中游地区。

楼烦（lóu fán）

古代民族名，精于骑射，这里指代善射的人。

悬师（xuán shī）

指深入敌方的孤军。

河源（hé yuán）

黄河的源头。

月氏（yuè zhī）

古族名，曾在西域地区有重要影响力。

日逐（rì zhú）

匈奴王号，这里指代匈奴势力。

都护（dū hù）

官名，西汉时为西域地区最高长官。

北籓（běi fān）

北方的藩国，这里指匈奴作为汉朝北方的藩属。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描述了战争发生的背景、军队出征的准备、作战过程以及战争的结果等多个方面，如‘阴山虏骑喧，上郡羽书繁。匈奴入边地，将军出塞垣。’生动地勾勒出战争的起因是匈奴犯边，我方做出应对。在情感表达方面，全诗充满着豪迈之情，通过描写汉军出征时的雄壮军威，如‘奇材募荆楚，善射选楼烦。朱旗类电扫，玄甲若云屯。’等句，展现出对汉军的强大自信。在意境营造上，通过‘金鼓青天动，风尘白昼昏。’描绘出战争场面的宏大与激烈，仿佛让读者置身于战场之中。主题思想上，表达了大汉的威严以及对胜利的骄傲，期望四方都能尊崇大汉，有一种强烈的民族自豪感和大国气象。

速览

《出塞》是明代诗人薛蕙的作品，主题为边塞诗、豪迈、战争、铺陈。阴山虏骑喧，上郡羽书繁。 匈奴入边地，将军出塞垣。 奇材募荆楚，善射选楼烦。 朱旗类电扫，玄甲若云屯。 悬师度沙漠，饮…