关山月

译文

遥远漫长的关山路途，正值霜露降下的凄凉时节。为何秦地的月亮，也能照到这遥远的天涯之地。胡笳发出急切哀怨的声音，边地的马发出萧萧悲鸣。高楼上有思念丈夫的妇人，远方的丈夫苦乐她又怎能知道呢。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写关山道的迢递、霜露的凄凉、胡笳的哀怨、边马的悲鸣等景象，渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗表达了多重情感，既有征夫的思乡念亲之情，又有思妇对征夫的思念和担忧，二者的情感相互映衬。在意境营造上，诗中所构建的是一种清冷、孤寂、哀怨的意境，关山道、霜露、胡笳、边马等意象组合在一起，使读者仿佛置身于那遥远的边关之地。主题思想上，深刻地反映了战争背景下征夫与思妇分离的痛苦与无奈。

速览

《关山月》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡情、征夫思、思妇怨、借景情。迢递关山道，凄凉霜露时。 如何秦地月，亦自到天涯。 切切胡笳怨，萧萧边马悲。 高楼有思妇，苦乐讵相知。