骢马

译文

青白色的马带着不凡的气概，气宇轩昂姿态出众。绿色的马鬃摇动如同凤凰的羽毛，红色的汗水染湿了带有龙纹的身体。斜看自己的影子思念着边疆的明月，向着北方的云朵长鸣。希望奔驰千里之遥，在一场战斗中立下功勋。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

奇气

不平凡的气概。

昂昂

气宇轩昂的样子。

騣（zōng）

马鬃。

凤鬣（fèng liè）

凤凰的羽毛，这里用来比喻马鬃的美丽。

赤汗

红色的汗水，常用来形容骏马奔跑后流汗的样子。

龙文

带有龙纹的样子，这里指马身上的纹路。

睨影（nì yǐng）

斜看自己的影子。

朔云（shuò yún）

北方的云，常指代北方边疆地区。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点出骢马的不凡气概与超群姿态，采用了正面描写的手法，使骢马的形象一开始就鲜明地呈现在读者眼前。颔联进一步描写骢马的外形特征，‘绿騣摇凤鬣，赤汗染龙文’，通过色彩鲜明的字词，如‘绿’‘赤’，以及形象的比喻，将马鬃比作凤鬣，马身的纹路比作龙文，细致地刻画了骢马的神骏非凡。颈联则从骢马的神态和动作入手，‘睨影思边月，长鸣向朔云’，赋予骢马以人的情感，马似乎在思念边疆，渴望征战，这是一种拟人的手法，同时通过马的动作神态侧面烘托出骢马的英勇和对战场的向往。尾联直抒胸臆，表达出希望骢马能驰骋千里，在战场上立功的愿望。在情感表达方面，诗人通过对骢马的描写，实则表达了自己对建功立业的向往和渴望。在意境营造上，诗中构建了一个骏马渴望奔赴边疆、驰骋沙场的宏大而又充满豪情壮志的意境。主题思想上，借骢马表达出诗人自己积极向上、渴望在战争中建立功勋的壮志情怀。

速览

《骢马》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物、壮志、豪情、拟物。骢马负奇气，昂昂态不群。 绿騣摇凤鬣，赤汗染龙文。 睨影思边月，长鸣向朔云。 愿驰千里足，一战立功勋。