送远曲

译文

劳劳亭下流淌着秦淮河的水，华丽的船帆摇晃着系在沙滩边。少年要远行万里，忧愁凝结在双眉，低低地不能舒展。一向只因为新交的朋友而快乐，没想到变成离别时的难过。酒杯中怎能有让人千日不醒的酒呢，（如果有）一起埋在地下又有什么呢。

注释

劳劳亭

古时送别之所，在今南京市西南，是古时著名的送别之地，很多诗人在此留下送别之作。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

双娥

指女子的双眉，这里用来形容少年因忧愁而皱起的眉毛，是一种借代的手法。

黄垆（lú）

黄泉，地下。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写劳劳亭与秦淮水、锦帆等意象，勾勒出送别的场景，以景衬情。颔联中‘愁结双娥低不起’，生动地刻画了少年因远行而忧愁的神态，细节描写细腻。情感表达方面，整首诗主要表达了离别的愁苦之情。诗中的少年因万里远行而愁，并且对即将到来的离别感到痛苦，这种情感是十分真切的。在意境营造上，劳劳亭、秦淮水、锦帆等构成了一幅带有哀愁色彩的送别图。主题思想围绕着离别展开，表达了离别带来的痛苦以及对友情的不舍等复杂的情绪。

速览

《送远曲》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、愁苦情、借景衬情、细节描写。劳劳亭下秦淮水，锦帆摇摇系沙尾。 少年远作万里行，愁结双娥低不起。 向来祇为新知乐，不悟翻成别时恶。 尊中安得千日酒，…