白雪

译文

白雪专擅于纷扬华丽，在这寒冬岁暮闪耀。回旋飘飞于北风之中，疏散地流淌于阴雾之间。已经与宫中的鲜艳之物相并列，又使玉阶增添了素净之色。想要聚集在您的筵席之上，却被美女所深深嫉妒。

注释

擅（shàn）纷华

擅，擅长、善于。纷华，这里指雪花纷扬华丽的样子。

玄冬

冬天的别称。

朔吹（shuò chuī）

北风。

闱（wéi）

宫闱，这里泛指宫中。

皓齿

洁白的牙齿，这里代指美女。

赏析

这首诗在意境上，通过描写白雪在寒冬中的飘舞之态，如‘萦回飘朔吹，萧散流阴雾’，营造出一种清冷、萧索又带着灵动的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘白雪擅纷华’中的‘擅’字赋予白雪以人的擅长某事的特性，使白雪人格化。在情感表达方面，最后两句‘愿欲集君筵，皓齿多相妒’比较含蓄地表达出一种复杂的情感，似乎白雪想要亲近君筵却被排斥，可能暗喻诗人自身有某种美好的向往却难以实现的无奈。主题思想上，借白雪来表达自己对某种美好事物的向往以及不被接纳的落寞。整体来看，此诗用词精炼，对白雪的描写生动形象，寥寥数语便勾勒出白雪的姿态与神韵。

速览

《白雪》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物诗、冬景、拟人、含蓄。白雪擅纷华，耀此玄冬暮。 萦回飘朔吹，萧散流阴雾。 已并纷闱鲜，还增玉阶素。 愿欲集君筵，皓齿多相妒。