长门怨

译文

新得宠的姬妾侍奉着君王清逸的宴乐，过去得宠的女子被抛弃在幽深的后宫。互相嫉妒本来就很相似，君王的恩宠怎么就不一样了呢？歌声像是在嘲笑那哭泣之人，乌黑的头发笑那乱如飞蓬的头发。谁能相信那曾经的黄金屋，荣华富贵一下子就成空了。

注释

鬒发（zhěn fà）

稠美的黑发。鬒，头发稠而黑。

飞蓬

飘荡不定的蓬草，这里用来形容头发散乱的样子，是失宠女子因忧愁无心打理头发的写照。

黄金屋

极言屋宇的华贵，汉武帝刘彻年少时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里代指得宠时的荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将新欢与旧宠的处境进行鲜明对比，新欢在‘清宴’中侍奉君王，旧宠却被‘弃深宫’，强烈地表现出两者地位的悬殊。颔联则从心理角度对比，指出同样是嫉妒，却遭遇不同的君恩。颈联继续对比，‘歌喉’与‘饮泣’、‘鬒发’与‘飞蓬’，一边是得宠者的欢歌和美貌，一边是失宠者的哭泣和憔悴。情感表达上，深刻地传达出失宠者的哀怨与愤懑，以及对君恩无常的悲叹。在意境营造方面，通过描写新欢旧宠的不同境遇，构建出宫廷中繁华与冷落交织的画面，那曾经的‘黄金屋’象征着过去的荣华，如今‘一旦空’则渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨展开，揭示了封建宫廷中女子命运被君恩左右的残酷现实。

速览

《长门怨》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫怨诗、失宠、对比、哀怨。新欢侍清宴，旧宠弃深宫。 相妒本相似，君恩那不同。 歌喉嘲饮泣，鬒发笑飞蓬。 谁信黄金屋，繁华一旦空。