效阮公咏怀 其九

译文

才华美好不值得欢喜，技能拙劣也不值得悲叹。身旁周围没有亲近的朋友，是雄是雌又怎么能够分辨。看不见眉毛花白的县尉，三代都不能升迁官职。虽然有韩安国（韩长孺），拿出百金贿赂田蚡（武安侯）。功名又能怎样呢，善于钻营为官的才被当作贤能。

注释

庞眉尉

指眉毛花白的县尉，庞眉，眉毛黑白杂色，形容老貌，尉是古代的一种官职。

徙（xǐ）官

指升迁官职。徙，迁移，这里表示官职的变动升迁。

韩长孺

即韩安国，西汉时期的著名人物。

赂（lù）

贿赂的意思，赠送财物来买通别人。

武安

指武安侯田蚡，汉武帝时期的外戚，权势很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘才美’与‘技恶’对比，‘庞眉尉三世不徙官’和‘韩长孺百金赂武安’对比，通过鲜明的对比来揭示社会现象。在情感表达方面，诗中透露出一种对社会不公的愤懑之情，既有对有才华者不得志和不善钻营者难以升迁的同情，也有对靠贿赂等手段获取功名这种现象的厌恶。在意境营造上，通过描述不同的人物境遇，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，深刻地批判了当时社会中官场的黑暗，不以才华取人，而以钻营为贤的不良风气。

速览

《效阮公咏怀 其九》是明代诗人薛蕙的作品，主题为讽喻、愤懑、批判、仕途。才美未足喜，技恶未足叹。 左右无亲交，雌雄安可言。 不见庞眉尉，三世不徙官。 虽有韩长孺，百金赂武安。 功名复如何，巧…