效阮公咏怀 其十二
旷望三河侧，轻车并华辀。
壮盛值今辰，志欲一来游。
路傍缤纷子，驰骛各有俦。
腹内怀辛螫，侧目起相雠。
晏婴畏仲尼，惠施忌庄周。
疑似不可居，俯仰生菑尤。
感彼行露章，独处安所求。
壮盛值今辰，志欲一来游。
路傍缤纷子，驰骛各有俦。
腹内怀辛螫，侧目起相雠。
晏婴畏仲尼，惠施忌庄周。
疑似不可居，俯仰生菑尤。
感彼行露章，独处安所求。
译文
在三河之畔极目远望，轻便的车子和华丽的车辕并行。正值年富力强的今朝，心中想要到此一游。道路两旁是形形色色的人，奔走趋赴各自都有伴俦。心中怀着辛辣般的痛苦，侧目相视互相结仇。晏婴对孔子有所畏惧，惠施对庄周心存妒忌。疑似之地不可久留，一举一动都会产生灾祸。有感于《行露》那篇诗章，独自安处又有何所求呢？
注释
- 三河（sān hé）
- 汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带，这里泛指中原地区。
- 华辀（huá zhōu）
- 华丽的车辕。辀，车辕。
- 辛螫（xīn shì）
- 这里形容内心痛苦像被毒虫螫咬一样。螫，毒虫或蛇咬刺。
- 相雠（xiāng chóu）
- 互相仇恨。雠，同‘仇’。
- 菑尤（zāi yóu）
- 灾祸。菑，同‘灾’。
- 行露（xíng lù）
- 《诗经·召南》中的篇名，这里借指诗中女子独处不畏强暴的品德。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘晏婴畏仲尼，惠施忌庄周’，借古人之事来表达自己的观点。通过描写道路上人们奔走而心怀恶意的场景，‘路傍缤纷子，驰骛各有俦。腹内怀辛螫，侧目起相雠’，采用白描手法勾勒出一幅世间纷扰、人心险恶的画面。在情感表达方面，诗人表达出一种对世间险恶的担忧与恐惧，如‘疑似不可居，俯仰生菑尤’，传递出对所处环境的不安之感。在意境营造上，诗中描绘的三河之畔看似热闹却暗藏危机的场景，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着对社会现实中人与人之间复杂关系的思考，以及在这样的环境下如何自处的探索。
速览
《效阮公咏怀 其十二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感世情、用典故、忧世乱、不安感。旷望三河侧，轻车并华辀。 壮盛值今辰，志欲一来游。 路傍缤纷子，驰骛各有俦。 腹内怀辛螫，侧目起相雠。 晏婴畏仲尼，惠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品