效阮公咏怀 其十六
人生非殊分，天命自有涯。
置此傥来者，安用矜且夸。
蚩蚩当路子，欣欣一何多。
玄冕结长缨，丹组垂纤罗。
采曜连金玺，文绣杂鸣和。
顺风激清尘，向日扬芬华。
意气肯少假，颜色每相加。
不见蜉蝣羽，日夕叹咨嗟。
置此傥来者，安用矜且夸。
蚩蚩当路子，欣欣一何多。
玄冕结长缨，丹组垂纤罗。
采曜连金玺，文绣杂鸣和。
顺风激清尘，向日扬芬华。
意气肯少假，颜色每相加。
不见蜉蝣羽，日夕叹咨嗟。
译文
人生并没有特殊的区分，上天给予的寿命自然是有尽头的。对于这种偶然得来（的功名利禄等），哪里用得着自夸自大呢。众多无知的身居要职者，得意洋洋的人何其多啊。黑色的帽子系着长长的帽带，红色的丝带垂挂着轻柔的丝织品。光彩与金印相连，刺绣的花纹与佩玉的鸣响相杂。顺着风向扬起清尘，向着太阳散发芬芳光华。他们意气怎肯稍微收敛，常给人脸色看。难道没看见蜉蝣的翅膀（生命短暂），（他们却）整天叹息。
注释
- 殊分（shū fèn）
- 特殊的区分，这里指人生在本质上并没有特殊的差异
- 傥来（tǎng lái）
- 意外得来，偶然得到。出自《庄子·缮性》‘轩冕在身，非性命也。物之傥来，寄者也。’
- 矜（jīn）
- 自夸，自大
- 蚩蚩（chī chī）
- 无知的样子
- 玄冕（xuán miǎn）
- 古代天子、诸侯祭祀的礼服，这里指官员的帽子
- 丹组（dān zǔ）
- 红色的丝带
- 纤罗（xiān luó）
- 轻柔的丝织品
- 采曜（cǎi yào）
- 光彩
- 金玺（jīn xǐ）
- 金印，象征权力
- 文绣（wén xiù）
- 刺绣而成的花纹
- 鸣和（míng huó）
- 佩玉发出的响声
- 蜉蝣（fú yóu）
- 一种昆虫，生命短暂
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法。前四句表达对天命和人生的看法，认为人生并无特殊之分，天命有限，对于偶然得来的东西不应矜夸，这是一种理性的思考。而后面大量篇幅描写‘当路子’的显赫、得意、盛气凌人，如详细描写他们的服饰‘玄冕结长缨，丹组垂纤罗。采曜连金玺，文绣杂鸣和’来表现其地位尊贵。最后以蜉蝣生命短暂却日夕叹咨嗟来对比那些‘当路子’的虚荣，暗讽他们不知生命短暂，却还沉浸于权势的虚荣之中。在情感表达上，诗人对那些身居高位而虚荣自傲的人持批判态度，同时也蕴含着对人生的深刻感悟，有对天命和人生有限性的理性认知。在意境营造上，通过对‘当路子’华丽外表和盛气凌人的描写，构建出一种浮华虚荣的氛围。主题思想则是对虚荣、权势的批判，以及对人生哲理的思考。
速览
《效阮公咏怀 其十六》是明代诗人薛蕙的作品，主题为批判、哲理、对比、写实。人生非殊分，天命自有涯。 置此傥来者，安用矜且夸。 蚩蚩当路子，欣欣一何多。 玄冕结长缨，丹组垂纤罗。 采曜连金玺，文…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品