效阮公咏怀 其二十一

译文

这一年忽然将要过去，我的内心悲痛而哀伤。天色已晚也顾不上吃饭，独自在空荡的厅堂徘徊。驾车出行来到西城，其中有池塘和亭台。清澈的沟渠夹着田间小路，寒露覆盖着野草。感慨怀念往昔的人，他们凋零散落如今在哪里呢。天象的运行不会停留，四季迅速如同被摧毁（般快速交替）。如果不借助荣耀的名声，很快就如同尘埃般微不足道。

注释

遑（huáng）

闲暇，空闲。例如‘不遑启处’，表示没有空闲休息。

驾言

驾车，‘言’为语助词，无实义。

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北方向叫‘阡’，东西方向叫‘陌’。

玄象

天象。古人认为天象与人事相关，这里通过玄象的不停留来强调时光的不停歇。

淹次

停留，久留。

四序

四季。

倏（shū）

迅速，极快。

藉（jiè）

凭借。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且带有对时光易逝、人事无常的感喟。诗人先从自身的心境写起，‘兹年忽将逝，我心怆以哀’直抒胸臆，奠定了全诗的哀伤基调。在写作手法方面，通过叙事与抒情相结合，如‘日暮不遑食，空堂独徘徊’，以日暮时分自己无暇吃饭而独自徘徊的行为来强化内心的怆哀之情。接着描写西城的池台、清渠、蒿莱等景色，‘清渠夹阡陌，寒露被蒿莱’，寓情于景，寒露覆盖蒿莱的景象暗示着生命的无常与落寞。在情感表达上，诗人的情感复杂且深沉，既有对时光飞逝的恐慌，又有对往昔之人零落的悲叹，还有对自身若无名声则如同尘埃的焦虑。主题思想上，反映出诗人对时光、人事以及自身价值的思考，具有一定的哲学性与思想深度。

速览

《效阮公咏怀 其二十一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感时伤逝、孤寂哀伤、寓情于景、叙事抒情。兹年忽将逝，我心怆以哀。 日暮不遑食，空堂独徘徊。 驾言出西城，中有池与台。 清渠夹阡陌，寒露被蒿莱。 慨念昔时人，零…