效阮公咏怀 其三十

译文

啾啾鸣叫的田野间的小雀，在山丘的曲折处徘徊。向上飞有鹰鹯这样的猛禽，向下飞有罗网在等待。人生实在不容易啊，祸福难道是由他人决定？赞誉自己的人一天比一天少，厌恶自己的人一天比一天多。有感于那恭谨之士的话语，心中的悔恨又能怎样呢？

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音。常出现在古文中形容鸟叫，如‘啾啾常有鸟’。

鹰鹯（yīng zhān）

两种猛禽，在这里用来表示威胁雀鸟生存的危险。鹯，古书中说的一种猛禽。

恭士

恭谨之士，这里指说过让诗人有所感触话语的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险的氛围。诗中以田野间的雀鸟上下飞都面临危险来类比人生的处境艰难，上有猛禽、下有罗网的描写，生动地呈现出一种危机四伏的画面，这也是在暗喻人在世间生存的不易。从写作手法看，运用了比兴的手法，先写雀鸟的遭遇，引出对人生祸福、毁誉的感慨，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，充满了对人生的无奈与对自身境遇的忧虑，诗中的‘祸福岂在他’表达出一种对命运难以自主的喟叹，而‘誉者日已少，恶者日已多’则体现出诗人的孤独与失落。主题思想上反映了在复杂的社会环境下，个体面临的生存压力和内心的挣扎。

速览

《效阮公咏怀 其三十》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感怀、比兴、忧虑、压抑。啾啾田野雀，徘徊丘中阿。 上飞有鹰鹯，下飞有网罗。 人生诚未易，祸福岂在他。 誉者日已少，恶者日已多。 感彼恭士言，悔…