杂体诗 其五 王侍中
出车邺城外，驾言指南乡。
我君整六师，赫怒征东方。
千艘溯淮浦，武骑发河阳。
岂不怀归思，王事不可忘。
郁郁涉长途，触目多忧伤。
葭菼盈深崖，榛棘蔽高冈。
悲风振中野，阴云起回翔。
羁鸟鸣我前，孤兽驰我傍。
伊昔东山人，三年事戎行。
捐私报公家，终以反故疆。
勉哉同袍子，永言视斯章。
我君整六师，赫怒征东方。
千艘溯淮浦，武骑发河阳。
岂不怀归思，王事不可忘。
郁郁涉长途，触目多忧伤。
葭菼盈深崖，榛棘蔽高冈。
悲风振中野，阴云起回翔。
羁鸟鸣我前，孤兽驰我傍。
伊昔东山人，三年事戎行。
捐私报公家，终以反故疆。
勉哉同袍子，永言视斯章。
译文
驾车驶出邺城外，向着南方进发。我的君主整顿六军，盛怒之下征伐东方。众多的船只逆淮河而上，英勇的骑兵从河阳出发。难道不怀有归家的思念吗？但君王的大事不可忘怀。心情忧郁地长途跋涉，所见之处多是忧伤的景象。芦苇荻草长满深深的山崖，榛树荆棘遮蔽高高的山冈。悲凉的风在原野中回荡，阴云在空中盘旋。被拘系的鸟儿在我面前鸣叫，孤单的野兽在我身旁奔跑。昔日那个东山之人，三年投身军旅。舍弃私利报效国家，最终返回故乡。努力啊，战友们，永远记住这篇诗章。
注释
- 驾言（jià yán）
- 驾车。言，语助词，无实义。
- 六师（liù shī）
- 泛指周天子的军队，后作为天子军队的统称。
- 赫怒（hè nù）
- 盛怒。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 葭菼（jiā tǎn）
- 芦苇与荻草。
- 榛棘（zhēn jí）
- 榛树和荆棘，泛指丛生的带刺小灌木。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前半部分叙述出征的情况，如‘出车邺城外，驾言指南乡。我君整六师，赫怒征东方。千艘溯淮浦，武骑发河阳’，简洁而有序地描绘出军队出征的规模与方向。后半部分通过写景来烘托情感，‘葭菼盈深崖，榛棘蔽高冈。悲风振中野，阴云起回翔。羁鸟鸣我前，孤兽驰我傍’，描绘出一幅萧瑟、荒凉的景象，增强了哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对战争的复杂情感，既有对王事的忠诚，‘岂不怀归思，王事不可忘’，又有对战争带来的荒凉与孤寂的伤感。在意境营造上，诗中通过描写荒草丛生、悲风阴云、羁鸟孤兽等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对战争的态度展开，既强调军人对国家的责任，又透露出战争的残酷与无奈。
速览
《杂体诗 其五 王侍中》是明代诗人薛蕙的作品，主题为战争诗、叙事、思乡、忠君。出车邺城外，驾言指南乡。 我君整六师，赫怒征东方。 千艘溯淮浦，武骑发河阳。 岂不怀归思，王事不可忘。 郁郁涉长途，触…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品