杂体诗 其九 陆平原

译文

车驾出发指向漫长的路途，停车来到广阔的河边。居住在此地的人们都聚集来送行，远行的游子暗自哀怜。故乡一天比一天遥远，亲人也因而被舍弃。携手的时间多么短促，分别的时刻难以再拖延。绝美的景色不能再追寻，遗留的声音遥远而悠长。忧愁来了很少再离去，欢乐逝去怎能再回转。缓慢地长久前行，渐渐接近暮年。凉风在平地上吹起，积雪覆盖着长长的水边高地。幽深的山谷生出重重的阴影，高高的山岭上挂着飞泻的泉水。寒鸟没有栖息之处，猛兽也难以前行。惆怅感慨一生的遭遇，怨恨这尘世的羁绊。想要归乡却始终未能实现，愤懑之气又怎能宣泄。

注释

发轸（zhěn）

出发，起程。轸，车。

修涂（tú）

漫长的路途。涂，同‘途’。

顿辔（pèi）

停住车马。辔，驾驭牲口的缰绳。

分袂（mèi）

离别。袂，衣袖。

靡靡（mǐ mǐ）

缓慢的样子。

徂（cú）迈

前行，消逝。

长壖（ruán）

长长的水边高地。

曾（céng）阴

重叠的阴影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写游子离乡远行的场景，如‘发轸指修涂，顿辔临广川’开篇点明出行，给人一种路途漫长之感。在写作手法上，情景交融，先写送别时的场景，如‘居人并集送，游子私自怜’，以居人的相送衬托游子的自怜，然后写途中的景色，‘凉风起平陆，积雪被长壖。幽谷生曾阴，高岭结飞泉。寒鸟无宿栖，猛兽行不前’，通过描写寒冷的风、积雪、幽谷、飞泉、寒鸟、猛兽等景象，暗示路途的艰险和内心的孤寂愁苦。情感表达方面，诗中充满了游子对故乡的思念、对离别的哀伤以及对人生的惆怅和愤懑，如‘故乡日已远，亲爱坐相捐’写出离乡之苦，‘怀归殊未遂，忾愤何由宣’表达归乡不得的愤懑。主题思想上，深刻地反映了游子在羁旅途中的复杂心境以及对自由解脱的渴望。

速览

《杂体诗 其九 陆平原》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、凄凉。发轸指修涂，顿辔临广川。 居人并集送，游子私自怜。 故乡日已远，亲爱坐相捐。 携手一何促，分袂难久延。 绝景不可寻，遗…