杂体诗 其十三 芦郎中

译文

傍晚时分来到历城城门边，掉转马鞭漫步于园林。向北眺望邯郸的道路，向南瞻望太行山的峰峦。幽深的泉水激起清澈的波澜，荒芜的草木生长得很茂盛。空旷的原野上飘飞着豆叶，重重山岩间传来猿猴哀鸣声。彷徨中怀有远大志向，放眼四望尽情眺望。燕赵之地的人富有豪迈的谋略，此地的风俗我早就探究过。廉颇守卫长平，秦国人被击退。李牧出兵雁门，北方的敌骑退避。从前遭逢时运际会，君主眷顾我这样低微浅陋之人。错误地被提升到朝廷高位，滥竽充数般陪侍在众多才士之后。本质并非荆山美玉，受到的雕饰实在已经很多了。中原地区震荡增加，边疆有很多侦察的士兵。投身依附于军帐之中，短浅的谋略难以施展。仰望往昔贤人的轨迹感到惭愧，美好的恩赐自己很难匹配。这些话难道是虚假之作，只是希望朋友知晓。

注释

历城闉（lì chéng yīn）

历城，地名；闉，城门外层的曲城。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

畴曩（chóu nǎng）

往昔，从前。

荆山璞（jīng shān pú）

荆山，在今湖北省西部；璞，未经雕琢的玉石，这里喻指贤才。

斥候（chì hòu）

侦察兵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写傍晚在历城的所见所闻，如‘日夕历城闉，回策步林囿。北眺邯郸道，南瞻太行岫’，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的景象，奠定了诗歌的基调。在情感表达方面，诗人先表达出自己对燕赵之地风土人情和英雄人物的崇敬与向往，‘燕赵负豪略，土风夙所究。廉颇守长平，秦人却西寇。李牧出雁门，北马避南狩’。然而随后话锋一转，表达出自己身处高位却德不配位的惭愧，‘质非荆山璞，雕饰良已厚’。在描绘自身境遇时，又流露出壮志难酬的无奈，‘投迹依帷幄，短策非可售’。在意境营造上，诗中既有开阔的山水之景营造出的苍茫意境，又有对往昔英雄的追思所带来的厚重感。主题思想上，此诗既包含对燕赵之地的怀想，又表达出对自身境遇的复杂情感，包括惭愧、无奈等。

速览

《杂体诗 其十三 芦郎中》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、感怀、怀才不遇、追思。日夕历城闉，回策步林囿。 北眺邯郸道，南瞻太行岫。 幽泉激清澜，荒薄森长秀。 旷野零飞藿，重岩响哀狖。 徬徨含远志，眄…