杂体诗 其十七 谢临川

译文

残冬时节仍然登山临水，新年到来便加紧游玩。背阴的山崖积雪尚未消融，向阳的溪面薄冰开始融化。扬起船帆在绝壁下休息，拄着拐杖登上高高的河岸。感悟自然的变化虽不充分，但眼前的事物已可供赏玩。幽静的山谷中景色迷人，晴日的山峰上彩云灿烂。探寻奇异之处越走越远，观赏胜景不断变换。江中的沙洲与岛屿参差错落，山岩与峰峦聚集回环杂乱。红色的梯子架在高悬的桥梁上，石屋构建成层层的馆舍。刚开始经过洞穴底部，突然又出现在半山腰。仙人已经超脱尘世，灵妙的景色日夜变幻。天地广阔而忘却了名利的诀窍，自身却被尘世的羁绊所束缚。姑且放开胸怀自我安慰，饱含深情又为谁而叹息。

注释

徂节（cú jié）

指岁暮时节。徂，往，这里表示消逝；节，时节。

泮（pàn）

融化。

抗策（kàng cè）

拄着拐杖。抗，举；策，拐杖。

陟（zhì）

登，升。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，这里指仙人。

冥筌（míng quán）

指玄理，这里可理解为名利等世俗的追求。

疏属（shū shǔ）

远亲，这里代指自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘阴崖雪犹积，阳溪冰始泮’，简洁而生动地描绘出冬末春初的景象，一‘阴’一‘阳’，对比鲜明。在写景方面，通过‘幽谷风华媚，晴峰云彩粲。洲分岛参错，岩聚岫回乱’等句，多层次、多角度地描写景色，有山谷、晴峰、洲岛、岩岫等，画面感极强，仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。情感表达上，诗人既有着对自然美景的喜爱与陶醉，如‘抚化虽未盈，即事已可玩’，又透露出对尘世羁绊的无奈，像‘汗漫无冥筌，疏属有尘绊’。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境，清幽的山水景色与诗人内心的矛盾情感相融合。主题思想围绕着对自然的欣赏与对尘世的感慨展开，在游览山水间，诗人思考着自身与尘世、自然的关系。

速览

《杂体诗 其十七 谢临川》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、抒情、感怀、岁暮。徂节淹登临，开岁促游玩。 阴崖雪犹积，阳溪冰始泮。 进帆憩绝壁，抗策陟穷岸。 抚化虽未盈，即事已可玩。 幽谷风华媚，晴…