杂体诗 其二十

译文

分离哪有什么定规，美好的伴侣就像参星和商星（难以相见）。和谐融洽没有固定的缘由，离散分别还远没有结束。吟唱劳歌想要自我安慰，赠送的话语也不能表达心意。寄托深情于细微的水波，久久站立等待着您惠赐的诗章。

注释

乖离（guāi lí）

背离，违背，这里指分离

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦

谐合（xié hé）

和谐融洽

契阔（qì kuò）

久别的情怀，这里指离散分别

未央（wèi yāng）

未尽，未已

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后成为送别歌的代称

寄款（jì kuǎn）

寄托诚挚的情意

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着等待

惠来章（huì lái zhāng）

惠赐来诗章，希望对方寄来诗作的客气说法

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。诗中以参商喻佳侣的乖离，形象地表达出相聚的艰难，参星与商星此出彼没，永不相见，深刻地描绘出佳侣间离别的痛苦。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言他物以引起所咏之词，以星辰的难以相聚类比人与人之间关系的乖离与契阔。在情感表达方面，诗人抒发了对佳侣之间难以相聚、关系难以谐合的忧愁与无奈之情，同时又有着对对方的期待，期待对方能有所回应。整首诗围绕着人际关系的复杂多变展开，主题思想表达了对佳侣之间离合关系的感慨与喟叹。

速览

《杂体诗 其二十》是明代诗人薛蕙的作品，主题为惆怅、比兴、抒情、送别。乖离焉有常，佳侣若参商。 谐合无定端，契阔殊未央。 劳歌欲自慰，赠言非可将。 寄款托微波，延伫惠来章。