游仙 其三
远游访玄洲，西造昆仑城。
长风万里至，吹我飘飖行。
昆仑何峣峣，曲阿荫沧溟。
碧树夹兰台，云房郁葱青。
徙倚东厢隈，北上历羽庭。
启匮发灵图，上有列仙名。
久淹变化涂，今日乃长生。
长风万里至，吹我飘飖行。
昆仑何峣峣，曲阿荫沧溟。
碧树夹兰台，云房郁葱青。
徙倚东厢隈，北上历羽庭。
启匮发灵图，上有列仙名。
久淹变化涂，今日乃长生。
译文
到远方游历寻访玄洲，向西抵达昆仑城。长风从万里之外吹来，把我吹得飘摇前行。昆仑山多么高耸啊，弯曲的山阿遮蔽着沧海。碧绿的树木夹着兰台，云房一片郁郁葱葱的青色。我徘徊在东厢的角落，向北登上羽庭。打开柜子取出灵图，上面有众仙人的名字。长久地停留于变化的路途，到今天才得以长生。
注释
- 玄洲（xuán zhōu）
- 神话中的十洲之一，为神仙居住的地方。
- 峣峣（yáo yáo）
- 形容山势高峻的样子。
- 曲阿（qū ē）
- 指山的弯曲处。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 兰台（lán tái）
- 这里指仙境中的建筑。
- 云房（yún fáng）
- 指山中的房舍，这里是仙境中的房舍，云雾缭绕。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 东厢（dōng xiāng）
- 东边的厢房。
- 隈（wēi）
- 角落。
- 羽庭（yǔ tíng）
- 仙境中的庭院。
- 灵图（líng tú）
- 指有灵异的图谶之类。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远游访玄洲，西造昆仑城。长风万里至，吹我飘飖行。’简单几笔勾勒出游历的路线与途中的遭遇，直白而生动。在情感表达方面，透露出一种对长生的向往之情，诗人通过描述自己在仙境中的所见所闻，从‘启匮发灵图，上有列仙名。久淹变化涂，今日乃长生。’可以看出对长生的一种渴望与期盼。在意境营造上，描绘出一个缥缈而神奇的仙境，像‘昆仑何峣峣，曲阿荫沧溟。碧树夹兰台，云房郁葱青。’构建出了一个山高海阔、绿树成荫、云房青葱的美妙仙境。主题思想围绕着游仙与长生展开，通过游历仙境的过程来表达对长生的追求。
速览
《游仙 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为游仙诗、向往长生、仙境描写、白描手法。远游访玄洲，西造昆仑城。 长风万里至，吹我飘飖行。 昆仑何峣峣，曲阿荫沧溟。 碧树夹兰台，云房郁葱青。 徙倚东厢隈，北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品