游仙 其五

译文

蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山被沧海波涛阻隔，美玉般的树木覆盖着高耸入云的山崖。阴森的树林里落下珍珠般的果实，白色的鹄鸟接连不断地飞翔。有五六个仙人，像羡门高溪和安期生那样。他们在深邃的内室山阿晒发，居住的石室清幽而蜿蜒曲折。我进入名山之中，仿佛忽然间看到了他们。凭借着风迅速飞起，什么时候才能再次归来呢。

注释

三丘

指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

瑶木

美玉般的树木，形容树木的华美神奇。

阴林

幽深的树林。

珠实

像珠子一样的果实，描绘果实的圆润晶莹。

羡门

羡门高溪，古代传说中的仙人。

安期

安期生，传说中的仙人。

晞发

晾晒头发。

洞房

深邃的内室。

阿（ē）

山阿，大的丘陵。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

歘（xū）猋（biāo）

快速的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过‘三丘阻沧波，瑶木盖云崖。阴林陨珠实，白鹄连翩飞’对仙境进行了细致的描绘，以宏大而神奇的景象，如仙山被沧海阻隔、瑶木覆盖云崖等，营造出一种神秘、奇幻的意境。在情感表达方面，诗人对仙人的生活充满了向往之情，从‘我行入名山，彷佛倏见之。陵风歘猋举，何时复来归’可以看出，诗人在山中仿佛见到仙人，进而幻想自己能像仙人一样凌风飞起，又惆怅不知何时能再次归来，这种情感真挚而复杂。主题思想上，表达了对仙境和仙人生活的憧憬与追求，同时也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。诗中的意境十分奇幻，各种神奇的景象叠加，如仙山、瑶木、仙人和他们的生活场景等，仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境之中。

速览

《游仙 其五》是明代诗人薛蕙的作品，主题为游仙诗、向往仙境、奇幻意境、描写细致。三丘阻沧波，瑶木盖云崖。 阴林陨珠实，白鹄连翩飞。 仙者五六人，羡门与安期。 晞发洞房阿，石室清逶迤。 我行入名山，彷…