游仙 其六

译文

东南方向有青色的云气，浓郁地映照在瀛洲仙岛。山岩的弯曲处排列着紫色的树林，丹水流经层叠的山丘。巍峨的三珠宫，远远望去好似烟雾飘浮。山川属于灵秀之地，光彩绚丽不同于神州大地。诸位仙人乘坐着羽车，妖冶的女子一同前来游玩。苍龙拉着美玉装饰的车毂，两旁以两条白色的无角龙为羽翼。羲和不敢驱赶太阳前行，红色的日光正停留不动。（仙人）在离宫之中徘徊，岁月瞬息间就过去了千周。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。《列子·汤问》中有记载，海上有五座仙山，瀛洲是其中之一。

岩隈（yán wēi）

深山曲折处。‘隈’有弯曲的地方之意。

曾丘（céng qiū）

重叠的山丘。‘曾’有重叠的意思。

三珠宫（sān zhū gōng）

传说中的仙宫。

灵壤（líng rǎng）

指美好的地方，这里指仙境之地。

列真（liè zhēn）

诸位仙人。‘列’有众多的意思。

玉轪（yù dài）

玉饰的车毂。‘轪’本指车毂。

素虬（sù qiú）

白色的无角龙。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车者。

歘（xū）

快速，忽然。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇以‘东南有青云，郁郁照瀛洲’点明地点，通过对青云、瀛洲等景象的描写，营造出一种神秘、缥缈的仙境氛围，属于环境描写的手法。在描写宫殿时，‘峨峨三珠宫，远望似烟浮’，将三珠宫的高大巍峨与似烟飘浮的轻盈之感相结合，形成一种视觉上的反差美感。诗中的‘苍龙扶玉轪，翼以双素虬’运用了拟人的手法，赋予苍龙扶持车毂的动作，使画面更加生动形象。情感表达上，整首诗弥漫着对游仙境界的向往之情。诗人描绘出一个与人间截然不同、光丽奇异的仙境，仙人在此逍遥游乐，连时光的流逝都与人间不同，这种对仙境的细致描绘，实则是表达对美好仙境的憧憬。在意境营造方面，诗中构建了一个奇幻绚丽、超凡脱俗的仙境意境，从青云、紫林、丹水等景物，到仙人乘羽车、苍龙拉车等神奇景象，都让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。主题思想上，借游仙之事，表达对仙境的向往以及对尘世之外世界的一种遐想。

速览

《游仙 其六》是明代诗人薛蕙的作品，主题为游仙诗、向往仙境、神奇意境、环境描写。东南有青云，郁郁照瀛洲。 岩隈列紫林，丹水络曾丘。 峨峨三珠宫，远望似烟浮。 山川属灵壤，光丽异神州。 列真乘羽车，妖…