游仙 其十

译文

天上的仙人有聚会的日期，解脱形骸飞升天帝所在的地方。自在地进入云气之中，迅速得如同轻盈的鸟儿飞翔。赤霄在九天的边际浮动，天门闪烁着红色的光芒。徘徊漫步在阁道上，手拿着名籍朝拜紫房。驾着车回到人间都城，在玉堂摆下酒宴。灵妃没有疾速的车盖，依次而坐侍奉着仙乐伎人。丝竹乐器与云和之琴相间演奏，接连不断地进献羽觞酒器。在银河之上游玩行走，欢乐无尽头。

注释

解化（jiě huà）

解脱形骸而成仙。道家认为修道者死后，魂魄散去，留下的躯壳如同蝉蜕一般，即为解化。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，也指仙境。

消摇（xiāo yáo）

同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫而脚步迟缓的样子。

阁道（gé dào）

星名，属奎宿；也指复道，即楼阁之间以木架空的通道。这里指仙境中的道路。

紫房（zǐ fáng）

道教称仙人所居之处；也指皇太后所居的宫室。这里指仙人居住的地方。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神；也泛指仙女。

仙倡（xiān chàng）

古代乐舞中扮演神仙的艺人。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，外形椭圆，两侧有弧形的耳，形状似鸟的双翼。

天汉（tiān hàn）

银河。

赏析

这首诗营造出一种奇幻绚丽的仙境意境。在写作手法上，诗人通过大量描写仙境中的景象和仙人的活动来展开。如‘消摇入云气，迅若轻翼翔’生动地描绘出仙人在云气中自在飞行的状态，运用比喻的手法，将仙人飞行的速度比作鸟儿飞翔，增加了画面的灵动性。‘赤霄浮九隅，阊阖烁朱光’描绘出天上壮观的景象，通过对赤霄、阊阖这些富有神话色彩事物的描写，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达上，表达出对仙境的向往与憧憬，对那种无忧无虑、欢乐无尽的仙境生活的歆羡。主题思想围绕着对游仙境界的想象与描绘，展现出一个神奇、美好的神仙世界。

速览

《游仙 其十》是明代诗人薛蕙的作品，主题为游仙诗、仙境描写、向往之情、奇幻意境。上仙有会期，解化升帝乡。 消摇入云气，迅若轻翼翔。 赤霄浮九隅，阊阖烁朱光。 踟蹰步阁道，执籍朝紫房。 驾言归下都，置…