赠孟望之四首 其一

译文

长长的东流水啊，悠悠远去的行人。送你远行的时候，离别就从现在开始了。山川将我们隔开，彼此之间一天比一天远隔千里。在小路旁边徘徊，思念之心由此而生。人在百年的生命历程里，聚合离散谁能阻止。壮年怎么能再次拥有，美好的时光不能等待啊。思念着我平生的好友，眷恋之情连绵不断。

注释

出迈

出行，远行。迈，有远行、前进的意思。

一间（jiàn）之

间隔开。间，在这里是间隔、隔开的意思，读jiàn。

俟（sì）

等待。

眷眷

眷恋不舍的样子。

赏析

这首诗意境悠远而略带惆怅。从文学手法上看，开篇以‘迢迢东流水，悠悠远行子’起兴，用流水的悠长引出远行之人，自然而巧妙，奠定了全诗那种离别的愁绪基调。诗中通过描写送别的场景‘送子出迈时，离别自今始’直接点明主题，紧接着描述山川相隔距离渐远，‘山川一间之，相去日千里’，将空间上的距离感凸显出来，从而强化离别的哀伤。在情感表达方面，诗人将对友人离别的不舍、对时光易逝的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念交织在一起。‘人生百年内，聚散谁能止。壮年岂再得，良时不可俟’，既有对人生聚散无常的无奈，又有对壮年难再、时光不再的叹惋，而‘念我平生欢，眷眷未云已’则直白地表达出对友人深深的眷恋。整首诗营造出一种哀伤、惆怅且略带对人生思索的意境，主题思想围绕送别友人展开，同时又融入了对人生的思考。

速览

《赠孟望之四首 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别、伤离别、感时光、思友人。迢迢东流水，悠悠远行子。 送子出迈时，离别自今始。 山川一间之，相去日千里。 徘徊蹊路侧，思心从中起。 人生百年内，聚…