赠孟望之四首 其四
踟蹰郊野外，白日匿西山。
行人去有期，安得久周旋。
请为游子吟，与子结缠绵。
忧来动人心，恻怆不能言。
言念平生友，意气非徒然。
行役不足辞，贫贱非所怜。
君其笃明信，慰我心惓惓。
行人去有期，安得久周旋。
请为游子吟，与子结缠绵。
忧来动人心，恻怆不能言。
言念平生友，意气非徒然。
行役不足辞，贫贱非所怜。
君其笃明信，慰我心惓惓。
译文
在郊外的荒野之地徘徊，太阳已经隐藏到西山背后。出行的人离开是有日期的，怎能长久地相伴同行呢。请让我为漂泊在外的游子吟唱，与你结下深厚的情谊。忧愁袭来触动人心，悲怆得难以言说。一想到平生的朋友，意气相投并非偶然。服劳役是不必推辞的，贫贱也不值得怜悯。希望你坚守诚信，来慰藉我恳切的心。
注释
- 踟蹰（chí chú）
- 形容心里迟疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’
- 周旋（zhōu xuán）
- 这里指交往、相伴。
- 恻怆（cè chuàng）
- 悲痛、哀伤。
- 惓惓（quán quán）
- 恳切的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘踟蹰郊野外，白日匿西山’，以景起兴，奠定了一种略显低沉、惆怅的氛围，白日西匿的景象暗示着时光的流逝与离别的到来。颔联‘行人去有期，安得久周旋’直接点明行人即将离去，有一种对离别的无奈之感。接着诗人说‘请为游子吟，与子结缠绵’，诗人欲以吟诗的方式加深与友人的情谊。‘忧来动人心，恻怆不能言’生动地写出忧愁的情绪之强烈，已经到了难以用言语表达的程度，将情感推向高潮。主题思想上，此诗围绕着与友人分别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友情的珍视，同时也体现出诗人对友人的期望，希望友人坚守诚信。在意境营造方面，郊外、白日西下等景象，整体营造出一种孤寂、落寞、略带伤感的意境。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，有离别的哀伤、友情的诚挚、对友人的劝勉等多种情感交织。
速览
《赠孟望之四首 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别、友情、抒情、惆怅。踟蹰郊野外，白日匿西山。 行人去有期，安得久周旋。 请为游子吟，与子结缠绵。 忧来动人心，恻怆不能言。 言念平生友，意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品