赠张仲修二首 其一
青青豫章树，寄生浊水泥。
风波摧以伤，不如蒿与藜。
吁嗟贫贱士，子行何栖栖。
昔为猛虎步，今为触藩羝。
忠信获罪辜，有愿不克谐。
英雄一失据，反复良可哀。
风波摧以伤，不如蒿与藜。
吁嗟贫贱士，子行何栖栖。
昔为猛虎步，今为触藩羝。
忠信获罪辜，有愿不克谐。
英雄一失据，反复良可哀。
译文
青葱的豫章树，寄生在污浊的泥水中。狂风巨浪将它摧残受伤，它还不如蒿草和藜草。可叹那些贫贱之人啊，你为何如此忙碌不安呢？过去有着猛虎般的威风步伐，如今却像被困在篱笆中的公羊。忠诚守信却获罪，心中的愿望不能达成。英雄一旦失去凭借，反复如此实在可悲。
注释
- 豫章
- 古书上记载的一种树名，木质优良。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安、不安定的样子。
- 触藩羝（chù fān dī）
- 羝，公羊；触藩羝指公羊撞击篱笆，角被挂住，比喻进退两难。
- 罪辜
- 罪过，罪行。
- 失据
- 失去依靠或凭借。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、哀伤的氛围。以豫章树起兴，将本应茁壮生长的豫章树置于污浊泥水之中并遭受风波摧残，与蒿藜对比，暗示着贤能之人身处恶劣环境遭受磨难。在写作手法上，运用了比兴的手法，如用豫章树比君子，用蒿藜比小人，通过对比突出君子的不幸。情感表达上，诗人对贫贱之士充满同情，如‘吁嗟贫贱士，子行何栖栖’直接表达出这种叹息。同时也对忠信之人却遭受罪辜表示愤懑，像‘忠信获罪辜，有愿不克谐’，英雄失据的反复无常深感悲哀，整体表达了对不公平世道的批判和对不幸者的怜悯。主题思想围绕着对贫贱之士的同情以及对世道不公的批判展开。
速览
《赠张仲修二首 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为同情贫贱、批判世道、比兴手法、哀伤意境。青青豫章树，寄生浊水泥。 风波摧以伤，不如蒿与藜。 吁嗟贫贱士，子行何栖栖。 昔为猛虎步，今为触藩羝。 忠信获罪辜，有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品