赠张仲修二首 其二

译文

在东门的旁边采豆叶，整个早晨都长长叹息。彩虹遮蔽了白日，北风是多么地猛烈。说起思念我的朋友，撩起衣服涕泪横流。宦官小人构成宫廷近患，遭遇这样众多的祸端。有只鸟儿独自飞翔，悲哀鸣叫振动羽翼。飞走不再回头看我，恋恋不舍伤心肝肠。

注释

藿（huò）

豆叶，古代常被食用。

喟（kuì）

叹气。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

金虎

此处比喻弄权的宦官小人，源于古代星相学将金星与白虎视为不祥的象征，后常用来比喻奸佞之人。

宫邻

指帝王左右亲幸之人，这里强调友人遭身边小人构陷。

羽翰（hàn）

翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，如‘采藿东门侧，终朝喟长叹’开篇先描写采藿时喟叹的情景，引出下文对友人遭遇的感慨，为全诗奠定了一种忧愁的基调。在情感表达方面，全诗充满了对友人的深切思念和对友人遭遇灾祸的悲痛之情。‘兴言念我友，揽衣涕汍澜’直接表达出对友人的思念时难以抑制的悲伤落泪的情景。在意境营造上，通过‘虹霓干白日，朔风何翻翻’描绘出一种不祥的、压抑且动荡的意境，虹霓蔽日、朔风劲吹的景象暗示了友人所遭遇的险恶环境。主题思想上，主要表达了对友人蒙难的同情、思念以及对造成友人灾祸的恶势力的不满。整首诗情感真挚深沉，意境烘托恰当，起兴手法的运用自然流畅。

速览

《赠张仲修二首 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念友人、忧愤、起兴、意境压抑。采藿东门侧，终朝喟长叹。 虹霓干白日，朔风何翻翻。 兴言念我友，揽衣涕汍澜。 金虎构宫邻，罹此百祸端。 有鸟孤飞翔，悲…