夏夜

译文

在那自在逍遥的避暑之地，黑夜敞开了清凉的门户。凉风吹满了池塘，白色的露水在月光下稀疏可见。玉制的发钗刚刚要坠下，翠玉酒杯不停地举起。逗留的时间还未停止，直到拂晓才说要回去。

注释

玄夜（xuán yè）

黑夜。玄，黑色。在古文中常用来表示颜色深暗，如‘玄色’。

阴扉（yīn fēi）

阴凉的门户。扉，本义为门扇，这里代指门户。

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

淹留（yān liú）

羁留、逗留。如屈原《离骚》中有‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

向曙（xiàng shǔ）

接近天亮。曙，破晓、天亮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏夜消暑的闲适画面。诗的开篇点明‘避暑地’，奠定了全诗清凉惬意的基调。‘玄夜敞阴扉’一句，将黑夜拟人化，仿佛黑夜打开了阴凉的大门，使凉意扑面而来，这种写作手法颇为巧妙。在描写夏夜之景时，‘凉风池上满，白露月中稀’从触觉和视觉的角度进行描写，凉风吹满池塘，露在月下晶莹稀疏，写出了夏夜特有的清凉感和静谧感。诗中的情感表达较为隐晦，通过对人物活动的描写如‘玉钗乍续坠，翠斝不停挥’，女子玉钗似坠，众人不停举杯饮酒，侧面反映出夏夜中的悠闲自在、愉悦放松的氛围。主题思想围绕夏夜避暑展开，展现了夏夜的清凉景色和人们惬意的生活状态。

速览

《夏夜》是明代诗人薛蕙的作品，主题为夏夜、写景、闲适、拟人。逍遥避暑地，玄夜敞阴扉。 凉风池上满，白露月中稀。 玉钗乍续坠，翠斝不停挥。 淹留时未辍，向曙乃言归。