冬初

译文

初冬开启了时令的更替，这时令与以往不同。凛冽的严寒之气上升，阴森的浓云密布。层层阴云布满田野道路，凝结的寒霜覆盖着丛生的草木。寒暑交替分明，吉凶的消长值得探究。郊外原野正值岁末的时节，庭院里没有了各种声响。疾病缠身久留于此感到疲倦，醒着睡着都随意仰卧。感触于外物而内心充满深切的情感，离人已没有心情去欣赏。孤独幽居怎能不烦闷，但最大的快乐并非来自外界的劝勉。形体随着时光变化而消逝，心意满足精神也随之向往（高远之处）。永远解脱尘世的缘分，安于自然契合心中的真实想法。

注释

肇（zhào）

开始，初始。

畴曩（chóu nǎng）

往日，过去。

玄阴

指乌云，阴暗之色。

同云

云成一色，天将下雪的景象。

榛莽（zhēn mǎng）

丛杂的草木。

休咎（jiù）

吉凶，善恶。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘同云匝阡陌，凝霜被榛莽。寒暑鉴迭代，休咎究消长。’细致地描绘出初冬的景象以及对寒暑交替、吉凶消长的感悟，层次分明地展开叙述。在情感表达方面，诗中既有对初冬时节的感怀，又有因疾病缠身而产生的倦怠，还有离人没有赏景心情的惆怅，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘烈烈严气升，肃肃玄阴敞。同云匝阡陌，凝霜被榛莽’等诗句营造出一种肃杀、清冷的初冬意境。主题思想上，诗人既表达了对自然时序变化的观察与思考，又有对自身境遇如疾病、孤独等的感慨，最后流露出解脱尘世羁绊，追求内心真实想法的愿望。

速览

《冬初》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感时伤事、初冬、病中感怀、孤独。开冬肇时序，时序异畴曩。 烈烈严气升，肃肃玄阴敞。 同云匝阡陌，凝霜被榛莽。 寒暑鉴迭代，休咎究消长。 郊原值穷节，庭…