丙子十月二十八日初发乡邑述征有作

译文

因为在外地为官而增添了从事之职，卧病在床而停止了归田的打算。俯仰之间好像就在昨日，不知不觉已经过了三年。到了穷途末路才愧谢自己的纯真质朴，长久以来的习性让我羞于攀附权贵。整顿车马告别家乡，只能再次踏上远行的路途。遥望路途背向梁宋之地，挥鞭直指幽燕之处。昔日前往留下羁绊，如今到来又陷入纠葛。哪里只是叹息行役之苦，更害怕自己一生的过失。被世间之事所迫为外物所累，顺应造化心怀大道。希望与知己在百年之内心契，向千载之前的贤士深深作揖。思虑留存则形迹不损，心意满足则大道仍然保全。这些话等待明智之人评判，于是吟成此篇。

注释

卧疴（wò kē）

卧病。疴，疾病。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，形容时间短暂。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

末路（mò lù）

指人生的最后阶段或穷困潦倒的时候。

贞素（zhēn sù）

指贞纯质朴的品质。

夤缘（yín yuán）

攀附权贵，向上巴结。

薄言（bó yán）

发语词，无实义。

徂迁（cú qiān）

:远行，迁移。

维絷（wéi zhí）

羁绊，束缚。

婴世（yīng shì）

被世俗所缠绕。

冥筌（míng quán）

指大道。

齐契（qí qì）

契合，一致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离乡远行、在尘世中挣扎且又对人生哲理有所思考的氛围。诗的开篇通过叙述自己的为官经历和身体状况，交代了离乡的背景，给人一种无奈之感。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘旅宦添从事，卧疴辍归田’直接叙述自己的经历，‘俛仰似昨日，荏苒逾三年’则在叙事中融入了对时光流逝的感慨。情感表达丰富，既有对离乡远行的不舍与叹惋，又有对自身行止和世情的反思，像‘岂伊行役叹，畏此平生愆’，不仅仅是行役之叹，更上升到对一生过失的担忧。主题思想上，表达了诗人在尘世中受到物累，却又希望能坚守内心的大道，向往与古贤齐契的愿望。整首诗语言质朴，情感真挚，通过自身经历的叙述来引发读者对人生境遇的共鸣。

速览

《丙子十月二十八日初发乡邑述征有作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡、感时、叙事、抒情。旅宦添从事，卧疴辍归田。 俛仰似昨日，荏苒逾三年。 末路谢贞素，积习惭夤缘。 整驾别乡邑，薄言重徂迁。 瞻途背梁宋，振…