忆句曲山寄顾英玉

译文

早年诵读图册典籍，心中微小的志向寄托于山水之间。虽然未能与神仙之期相逢，但这份心意本就无愧。江南是神仙灵秀之地，句曲山幽深而广大。孔子的记述有它的形迹，河上公的篇章表明了规划。青色的石阶下道路崎岖，红色的山壁之上山峰险峻。石菌到处都是，云鹤欢快鸣叫。听说您安于闲适旷达，养病而被疲弱所困。马上就想与好友分享志趣，违背之前赠言的承诺。我在朝廷为官实在惭愧，江海之地自是可以寄托身心。岂敢希求洛阳的富贵，且去探寻句曲山的仙药。

注释

夙龄（sù líng）

早年，少年时期。夙，早；龄，年龄。

讽（fěng）

诵读。

图谍（tú dié）

图册，典籍。

怍（zuò）

惭愧。

岞㠋（zuò è）

形容山势高峻。

靡靡（mǐ mǐ）

众多的样子。

嗈嗈（yōng yōng）

鸟和鸣声。

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，代指朝廷。

忝（tiǎn）

辱，有愧于。常作谦辞。

赏析

从文学手法上看，首联以‘夙龄’起笔，点明时间之久远，直叙自己早年就有的志趣，为全诗奠定情感基调。颔联‘神期虽未并，斯衷固无怍’，通过转折，表达虽未达成与神仙同游的愿望但无愧于心的感慨。诗中多处运用对仗手法，如‘青磴下崎岖，丹壁上岞㠋’，‘青磴’对‘丹壁’，颜色相对，‘下崎岖’与‘上岞㠋’，方位与形容词相对，工整而富有节奏感，生动地描绘出句曲山的地形地貌。在情感表达方面，既有对句曲山的向往，又有对自己官场生活的惭愧，还有对友人顾英玉养病生活的关切，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描写句曲山的‘青磴’‘丹壁’‘石菌’‘云鹤’等景物，营造出一种清幽、神秘且富有仙气的意境。主题思想上，主要围绕着对句曲山的怀念与向往、对友人的牵挂以及自身对官场和隐逸生活的思考展开。

速览

《忆句曲山寄顾英玉》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡怀人、山水之思、官场感慨、清幽意境。夙龄讽图谍，微尚寄丘壑。 神期虽未并，斯衷固无怍。 江南仙灵地，句曲奥且博。 孔记述形迹，河篇表经略。 青磴下崎岖，丹…