秋日署中简诸君子

译文

新秋时节改变了炎热的气候，凉爽很快就来到，溽暑渐渐消退。秋天的金气舒展，明亮洁白的秋景新鲜。流动的风扫过幽静的草木，淡淡的云雾映照清澈的河流。飘扬的是激昂的楚地之音，渺渺茫茫地漂浮着兰草的烟雾。官吏的隐者案几上的文书简少，在斋舍中思绪偏于神游。目光沉溺于云霞之上的仙鹤，耳朵玩味着露水之中的蝉鸣。几案和席子上随意躺卧休息，摆脱了官服所带来的牵累。在卧阁中的趣味没有停止，含着笔兴致高远。西曹在文坛很有擅长，清冷的早晨感叹暮年将至。在锦帐中徘徊而坐，吟啸着如《白云谣》般的诗篇。企望美好却只是徒然牵挂，心怀忧劳无法消除。如果赏心的事不被阻隔，希望能互通音信。

注释

臻（zhēn）

来到，到达。

溽（rù）暑

夏天潮湿而闷热的气候。

金气

秋气。古代以五行配四季，秋属金。

素景

指秋景。秋天景色素淡。

幽薄

指幽静的草木丛。

眇杳（miǎo yǎo）

遥远渺茫的样子。

吏隐

做官而有隐士般的生活。

案牍（àn dú）

官府的文书。

缨绂（yīng fú）

古代系冠的带子和官员系印的丝带，这里代指官职。

西曹

官名，这里可能指诗中相关的官员。

萧晨

清冷的早晨。

蠲（juān）

除去，免除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的清幽、闲适之感。诗的开篇通过描写新秋取代炎夏，奠定了全诗的基调。如‘凄凄金气舒，昭昭素景鲜’，从秋气、秋景入手，展现出秋天的清爽新鲜。写作手法上运用了大量的描写，从自然景色到人物的行为状态，画面感很强。像‘流风靡幽薄，轻霭映澄川’生动地描绘出风吹草木、云雾映河的景象。情感表达较为复杂，既有对秋日美景的喜爱与闲适之情，如‘目耽霞上鹤，耳玩露中蝉’所体现的悠然自得；又有对暮年的叹惜和对美好事物的渴望难以达成的忧愁，像‘望美勤徒结，怀劳忧莫蠲’。主题思想包含了对秋日之景的赞美、对闲适生活的向往以及对时光流逝的感慨等。

速览

《秋日署中简诸君子》是明代诗人薛蕙的作品，主题为秋日景、闲适感、叹暮年、写景诗。新秋改炎节，凉臻溽暑旋。 凄凄金气舒，昭昭素景鲜。 流风靡幽薄，轻霭映澄川。 飘飖激楚吹，眇杳泛兰烟。 吏隐案牍简，斋…