雨霁闲望
池边风袅袅，竹里影微微。
薄暮西山曲，萧条凉雨归。
伏槛看秋色，四睇乱清辉。
哀猿连谷响，迷鸟隔云飞。
朝市名仍系，林壑兴难违。
眷言反初服，蘅杜尚芳菲。
薄暮西山曲，萧条凉雨归。
伏槛看秋色，四睇乱清辉。
哀猿连谷响，迷鸟隔云飞。
朝市名仍系，林壑兴难违。
眷言反初服，蘅杜尚芳菲。
译文
雨过天晴悠闲远望，池塘边微风轻柔吹拂，竹林里光影微微摇曳。傍晚在西山弯曲之处，在清冷的雨意中带着萧条归来。俯伏在栏杆上观看秋色，向四周眺望那零乱的月光。哀伤的猿猴叫声在山谷间连续回响，迷路的鸟儿隔着云霞飞翔。朝廷官场的名声仍然牵挂着我，但山林沟壑的兴致也难以违背。眷恋地想要返回最初的生活，蘅草和杜若还正散发着芬芳。
注释
- 霁（jì）
- 雨停止，天放晴。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里可理解为眺望。
- 眷言
- 眷恋的样子。语助词。
- 初服
- 未入仕时的服装，借指未出仕之前的生活。
- 蘅杜
- 蘅草和杜若，两种香草。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘池边风袅袅，竹里影微微’，简洁而生动地勾勒出池边和竹林中的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人呈现出一种矛盾的情感，既有对‘朝市名’的牵挂，又有对‘林壑兴’的向往，这种矛盾使情感更加复杂深邃。在意境营造上，通过描绘‘薄暮西山曲，萧条凉雨归’等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着出世与入世的矛盾心理展开，诗人在尘世的名声和归隐山林的志趣之间徘徊。诗中的写景之处也很好地烘托了这种矛盾情感，如‘哀猿连谷响，迷鸟隔云飞’，以哀猿、迷鸟等景象，进一步加深了那种纠结、迷茫的情绪。
速览
《雨霁闲望》是明代诗人薛蕙的作品，主题为矛盾情感、闲望之景、出世入世、白描手法。池边风袅袅，竹里影微微。 薄暮西山曲，萧条凉雨归。 伏槛看秋色，四睇乱清辉。 哀猿连谷响，迷鸟隔云飞。 朝市名仍系，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品