看月
秋气丽华月，月华丽层穹。
馀辉稍熠爚，流影渐曈昽。
临水写珠缀，萦花映绮栊。
兰林团坠露，桂树郁回风。
佳人在何许，咫尺限西东。
殷勤离绪阔，寂寥欢宴空。
陆生北堂上，谢客南楼中。
音息一以缅，思心安可穷。
星汉屡淹薄，展转夜难终。
可惜芳菲节，羁处怨飞蓬。
馀辉稍熠爚，流影渐曈昽。
临水写珠缀，萦花映绮栊。
兰林团坠露，桂树郁回风。
佳人在何许，咫尺限西东。
殷勤离绪阔，寂寥欢宴空。
陆生北堂上，谢客南楼中。
音息一以缅，思心安可穷。
星汉屡淹薄，展转夜难终。
可惜芳菲节，羁处怨飞蓬。
译文
秋气使美丽的月亮更加艳丽，月亮的光华笼罩着层层天空。剩余的光辉微微闪烁，流动的光影渐渐朦胧。靠近水边如写就串串珠玉，萦绕着花朵映照绮丽的窗栊。兰林凝聚着坠下的露水，桂树在回旋的风中郁郁葱葱。佳人在什么地方呢？近在咫尺却东西相隔。浓厚的离情别绪，寂寥之中欢乐的宴饮也成空。陆机在北堂之上，谢朓在南楼之中。音信一旦断绝，思念之情哪里能够穷尽。银河多次隐现，辗转反侧难以入眠直到夜尽。可惜这美好的时节，羁旅之人怨恨自己如飘飞的蓬草。
注释
- 熠爚（yì yuè）
- 光彩；明亮。
- 曈昽（tóng lóng）
- 日初出渐明貌。这里形容月影朦胧。
- 绮栊（qǐ lóng）
- 雕绘美丽的窗户。
- 缅（miǎn）
- 遥远；久远。这里指音信断绝。
- 淹薄（yān báo）
- 停留，止息。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。开篇对秋月的描写，从月亮的光华写到光影的变化，如‘秋气丽华月，月华丽层穹。馀辉稍熠爚，流影渐曈昽。’层层递进，生动地描绘出秋夜月景的美妙。同时在写景之中融入典故，‘陆生北堂上，谢客南楼中。’以陆机和谢朓的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了思念与寂寥之情，思念佳人却咫尺天涯，‘佳人在何许，咫尺限西东。殷勤离绪阔，寂寥欢宴空。’这种思念中夹杂着离别的惆怅。在意境营造上，通过描写秋夜的月亮、兰林、桂树等景象，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着思念佳人、羁旅之苦展开，诗人身处羁旅之中，在美好的秋夜，因思念佳人而内心惆怅，感怀自身如飞蓬般漂泊的境遇。
速览
《看月》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念、羁旅、写景、清冷。秋气丽华月，月华丽层穹。 馀辉稍熠爚，流影渐曈昽。 临水写珠缀，萦花映绮栊。 兰林团坠露，桂树郁回风。 佳人在何许，咫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品