对雪简崔洹野何大复
清阴含洞房，凄气飘飞阁。
起视绿云中，白雪乍飘落。
纷纷集青琐，盈盈舞罗幕。
玄沼涌珠花，翠苑栖琼萼。
良辰眷悦豫，幽居感离索。
有酒今若斯，思君共斟酌。
起视绿云中，白雪乍飘落。
纷纷集青琐，盈盈舞罗幕。
玄沼涌珠花，翠苑栖琼萼。
良辰眷悦豫，幽居感离索。
有酒今若斯，思君共斟酌。
译文
清冷的阴影笼罩着深邃的内室，凄凉的寒气在高阁间飘荡。起身看那绿树丛中，白雪忽然飘落。纷纷扬扬地聚集在宫门镂花处，轻盈地飞舞在丝罗帷幕之上。黑色的池沼涌起如珠的雪花，翠绿的园苑落满如玉的花萼。美好的时光里眷恋愉悦的心情，幽居之人却感孤单寂寞。有酒在眼前，就像现在这样，思念您啊想和您一同饮酒。
注释
- 洞房
- 深邃的内室。《楚辞·招魂》：‘姱容修态，洞房些。’
- 青琐
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。《汉书·元后传》：‘曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。’
- 琼萼
- 这里指雪花，琼是美玉，萼本是花萼，形容雪花如同美玉制成的花萼。
- 悦豫
- 喜悦，欢乐。汉班固《两都赋》序：‘是以众庶悦豫，福应尤盛。’
- 离索
- 离群索居，孤单寂寞。唐杜甫《夜听许十一诵诗爱而有作》诗：‘离索晚相逢，包蒙欣有击。’
赏析
这首诗在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过‘清阴’‘凄气’等词描绘出一种幽冷的环境，为后文白雪飘落做铺垫。在写作手法方面，多处运用了描写的手法，如‘纷纷集青琐，盈盈舞罗幕。玄沼涌珠花，翠苑栖琼萼。’从不同的地点，像宫门、帷幕、池沼、园苑等描写雪花飞舞飘落的姿态，画面感极强。在情感表达上，前半部分写景，后半部分抒情，由景入情，以良辰美景中的离索之感表达对友人的思念。主题思想围绕着对雪景的描绘以及在雪景中对友人的思念之情展开，雪景之美与内心的孤寂思念形成鲜明对比，更显思念的深沉。
速览
《对雪简崔洹野何大复》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、孤寂、思念、幽居。清阴含洞房，凄气飘飞阁。 起视绿云中，白雪乍飘落。 纷纷集青琐，盈盈舞罗幕。 玄沼涌珠花，翠苑栖琼萼。 良辰眷悦豫，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品