长安西门候朝

译文

隐隐约约传来傍晚报时的声音，夜间的车辆快速地奔驰。这个夜晚即将走向早晨，而我的心中却害怕即将到来的日暮。红色的花朵还没开放就已凋谢，瑶光星庄严地刚刚升起。深红色的天空中明月美丽，白色的狂风流动着如藻饰般的雾气。严密的警戒限定在宫禁之中，周围的房舍关闭相连。高远的北宫迎来了早晨的朝拜，我徘徊在西边的城墙下踱步。远望那紫微星宿所在的宫室，小步走在玉阶道路上。在承华宫旁边矫正自己的行迹，只是惭愧比不上那些像振鹭般有才有德的朝臣。

注释

夕唱（xī chàng）

傍晚的报时声。

宵车（xiāo chē）

夜间行驶的车。

朱华（zhū huá）

红色的花，这里可能是泛指花朵。

瑶光（yáo guāng）

星名。

绛霄（jiàng xiāo）

深红色的天空。

素飙（sù biāo）

白色的狂风。

中禁（zhōng jìn）

指皇宫。

周庐（zhōu lú）

皇宫周围所设的庐舍，以供宿卫用。

岧嵽（tiáo dì）

高峻的样子。

北宫（běi gōng）

这里指皇宫的一部分。

紫微宇（zǐ wēi yǔ）

指帝王的宫殿。紫微星为帝星，所以常用来指代帝王宫殿。

承华（chéng huá）

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘隐隐夕唱传，肃肃宵车骛’通过对傍晚声音和夜间车辆的描写，点明了时间的推移，营造出一种静谧又略带紧张的氛围。‘朱华沦未启，瑶光俨初度。绛霄丽明月，素飙流藻雾’这几句描绘出了清晨天空的景象，色彩鲜明，如‘绛霄’‘明月’‘素飙’等词，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情绪，既有对时光流逝的感叹，如‘兹夜方向晨，中心惮将暮’，又有在宫廷环境中的一种自惭形秽之感，像‘徒惭班振鹭’。在意境营造上，整体营造出宫廷庄严肃穆又神秘的氛围，从宵禁的森严到宫廷建筑的描写，再到星象天空的刻画，都体现出这种意境。主题思想围绕着诗人在宫廷中的经历与感受，既有对宫廷生活的描绘，也有自身情感与心态的展露。

速览

《长安西门候朝》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫廷诗、时光感、自惭感、写景。隐隐夕唱传，肃肃宵车骛。 兹夜方向晨，中心惮将暮。 朱华沦未启，瑶光俨初度。 绛霄丽明月，素飙流藻雾。 严防限中禁，周…