月夜坐忆
明月三五时，流光千里外。
虚馆风泠泠，寒墀霜霭霭。
不见南楼客，徒忆西园盖。
欢酒无盈觞，忧襟有馀带。
沉吟静夜思，缅邈佳人会。
虚馆风泠泠，寒墀霜霭霭。
不见南楼客，徒忆西园盖。
欢酒无盈觞，忧襟有馀带。
沉吟静夜思，缅邈佳人会。
译文
明月十五的时候，月光洒在千里之外。空寂的馆舍冷风飕飕，寒冷的台阶上霜气霭霭。看不到南楼的友人，空自回忆西园的游宴。欢乐的宴饮没有满杯的酒，忧愁的情怀却使衣带宽松。在静夜中沉思吟叹，遥念与佳人的相会。
注释
- 三五
- 指农历十五。
- 虚馆
- 寂静的馆舍。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。
- 寒墀（chí）
- 寒冷的台阶。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子，这里形容霜气浓重。
- 南楼客
- 有典故，常指高雅的友人，这里代指友人。
- 西园盖
- 西园是古时游宴集会之所，盖可能是车盖，指代西园的游宴场景。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写明月和其洒下的流光，营造出一种开阔而清冷的氛围，‘明月三五时，流光千里外’，对仗工整，点明时间与空间，给人以宏大又寂寥之感。颔联‘虚馆风泠泠，寒墀霜霭霭’，运用叠词‘泠泠’‘霭霭’，生动地描绘出馆舍的空寂和寒冷台阶的霜气浓重，从视觉和听觉上强化了这种孤寂清冷的意境。颈联‘不见南楼客，徒忆西园盖’，运用典故，南楼客和西园盖都指代曾经的友人或欢乐的聚会场景，表达出对往昔的怀念。情感表达上，诗中既有对友人不见的惆怅，又有自身孤独寂寞的忧愁，如‘欢酒无盈觞，忧襟有馀带’，化用‘衣带渐宽终不悔’之意，表达出忧愁之深。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着孤独寂寞中的思念展开，思念友人以及往昔的欢乐时光。
速览
《月夜坐忆》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤独、思念、清冷、用典。明月三五时，流光千里外。 虚馆风泠泠，寒墀霜霭霭。 不见南楼客，徒忆西园盖。 欢酒无盈觞，忧襟有馀带。 沉吟静夜思，缅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品