访史内翰不遇

译文

掉转车头望着云间山峰，提起衣裳走在雾中的小路。山中的屋舍到晚上仍然关闭着，那位隐士早晨就已经外出。抚摸着石头瞩看新的诗作，透过窗户窥视打开的书卷。满含深情却无处诉说，来回徘徊惆怅若有所失。

注释

云㠋（yún fēng）

这里指云雾缭绕的山峰。‘㠋’，古同‘峰’。

陵雾术（líng wù shù）

陵，登上。雾术，雾气中的小路。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，此处指史内翰，是对友人的一种雅称。

新咏（xīn yǒng）

新创作的诗歌。

散帙（sàn zhì）

打开的书卷。帙，本义是包书的布套，这里指代书卷。

愬（sù）

同‘诉’，倾诉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的氛围。诗中描写了拜访友人不遇的过程，通过描写山斋的紧闭以及对友人留下的新咏、散帙的关注，勾勒出一个幽居之人的生活环境与高雅情趣。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘回车望云㠋，揽衣陵雾术’通过描写自己的行动轨迹，勾勒出前往拜访友人的路途情景，有很强的画面感。情感表达上，诗人对友人的不遇感到惆怅失落，又因友人的作品而产生一种倾慕与好奇交织的复杂情感。主题思想围绕着对友人的寻访不遇展开，表达了对友人的思念与牵挂，同时也流露出对友人高雅生活方式的向往。

速览

《访史内翰不遇》是明代诗人薛蕙的作品，主题为访友不遇、惆怅、清幽、叙事。回车望云㠋，揽衣陵雾术。 山斋晚犹闭，幽人朝已出。 拂石瞩新咏，窥窗觇散帙。 含情不可愬，徘徊怅如失。