赠士奇允升

译文

暮春时节黄鸟飞舞，才开始悲伤欢聚的机会稀少。初夏红色的樱桃成熟，又深深叹息离别太快。离居是多么久别难逢，深沉的忧郁难以消散。您如同汲黯患有疾病，我像司马相如那样干渴（有消渴病）。躺卧休息关闭东边的窗户，拄着拐杖看一眼园中的景色。缓缓的云彩和太阳明媚，茂盛的草木繁茂。白色的书信已经堆满了几案，清酒也斟满了酒杯。这个时候如果没有你们二位，赏心乐事能和谁谈论呢。

注释

悲晤（bēi wù）

悲伤地会面，晤，会面、见面。

离居（lí jū）

离开居所，这里指与友人分别后的独居状态。

契阔（qì kuò）

久别，偏指久别后的思念。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，这里用来形容友人的状态，可能是说友人像汲黯一样有某种状况（如生病等）。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，诗人说自己有相如渴，是指自己如同司马相如患有消渴病。

偃息（yǎn xī）

躺卧、休息。

东轩（dōng xuān）

:东边的窗户或长廊。

窥园（kuī yuán）

看园子，这里表示简单地看一眼园子中的景色。

素书（sù shū）

白色的书信，这里可理解为普通的书信。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以暮春和首夏的景象起兴，‘暮春黄鸟飞’‘首夏朱樱熟’通过描写季节的更迭和典型的自然景象，引出下文关于离别的伤感和对友人的思念。在情感表达方面，诗人通过‘始悲欢晤稀’‘重叹离居速’‘离居何契阔，沉忧郁难豁’等句，直白地表达出与友人分别后的悲愁和忧郁，以及对离居生活的不满。在意境营造上，诗中‘迟迟云日媚，萋萋卉木繁’描绘出一幅云日明媚、草木繁茂的画面，但这样美好的景色却是诗人独自面对，更衬托出其内心的孤独，形成了一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着与友人的分别以及对友人的思念展开，在患病的情况下，诗人渴望友人相伴，以排解内心的孤寂和忧郁。

速览

《赠士奇允升》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念友人、暮春初夏、孤寂、借景抒情。暮春黄鸟飞，始悲欢晤稀。 首夏朱樱熟，重叹离居速。 离居何契阔，沉忧郁难豁。 君同汲黯疾，予有相如渴。 偃息闭东轩，扶…