舟行杂诗九首 其二

译文

躲避灾祸之地确实不是自己心中所愿，到吴地游历或许有所寄托。现在我并非那种人，心中的期许偶然还和往昔一样。行役途中大多充满忧愁痛苦，停留难道就是快乐之事吗？您看那岸上的蓬草，在秋风里更加漂泊不定。

注释

避地（bì dì）

因逃避灾祸而移居他地。

谅（liàng）

确实，实在。

游吴（yóu wú）

到吴地游历。吴，春秋时国名，在今江苏、浙江一带。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。

行役（xíng yì）

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

讵（jù）

岂，难道。

蓬（péng）

蓬草，一种植物，常随风飘转，多喻漂泊之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如最后两句‘君看岸上蓬，秋风益飘泊’，以岸上蓬草在秋风中的漂泊不定，来比喻自己的身世处境，生动形象且含蓄地表达出自己的漂泊感。在情感表达方面，诗中充满了忧苦之情，‘行役多忧苦’直接点明行役的忧愁痛苦，而这种情感贯穿全诗。在意境营造上，通过‘秋风’‘岸上蓬’等意象，构建出一种萧瑟、漂泊、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在特殊境遇下，对自身命运的无奈和漂泊的感伤，对往昔心期的怀念以及对现实行役生活的厌倦。

速览

《舟行杂诗九首 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为忧苦情、漂泊感、比兴法、借物喻。避地谅非愿，游吴或有托。 今我匪伊人，心期偶如昨。 行役多忧苦，栖迟讵为乐。 君看岸上蓬，秋风益飘泊。