舟行杂诗九首 其三

译文

傍晚时分白露生成，在水中小洲采撷杜蘅。浮云向西北飘回，孤独的旅人将要向南远行。野外的风迅猛地吹着，河水涨得满满的。只能看着秋天的积水渐渐干涸，却难以等到黄河水清的那一天。

注释

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，叶阔心形，全株有香气，可入药。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

秋潦（qiū liáo）

秋天因久雨而形成的积水。

俟河清（sì hé qīng）

等待黄河由浊变清，比喻期望的事情难以实现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗中通过描写傍晚白露生成、孤客南征、秋风急吹、川涨平这些景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，衬托出孤客的形单影只。

在写作手法上，一是借景抒情，诗中的‘白露’‘汀洲’‘浮云’‘野吹’‘川涨’等景物描写，都是为了抒发孤客内心的情感。二是对比，如‘浮云西北返’与‘孤客且南征’，浮云似乎都有归处，而孤客却只能远行，形成鲜明的对比，更加深了孤客的孤寂之感。

情感表达方面，诗人借孤客这一形象，表达出孤独、漂泊、无奈的情绪。看着眼前的秋景，感受到自己如同那漂泊的孤客，不知归期，只能徒然等待，又深知等待的结果可能是失望，就像难以等到黄河水清一样。

主题思想上，主要反映了游子在外漂泊的孤独无依以及对前途的迷茫之感。

速览

《舟行杂诗九首 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤客情、写景、借景抒情、漂泊感。白露晚来生，汀洲把杜蘅。 浮云西北返，孤客且南征。 习习野吹急，沄沄川涨平。 徒看秋潦尽，未可俟河清。